แม่พิมพ์
mâe pim
含義
1名詞B1
模具；模型
用來將熔化或柔軟材料塑造成特定形狀的中空模型
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hà1鑄造金屬2金屬鑄造工藝ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1星形；星星形狀2星形的
鑄造工將金屬倒入模具中，使其成形為星星形狀。
2名詞B2
印刷版；印版
用於印刷以轉印帶墨文字或圖像的印版、金屬版或字模
例句
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1印刷廠；印刷店2印刷公司；印刷廠ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1字母；字元2文字；字體ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀หมึกmèukหมึกmèuk1墨水；油墨2魷魚；烏賊；花枝3墨汁；墨水（頭足類動物）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
印刷廠使用金屬板壓在紙；紙張上，讓沾了墨的文字能清晰地印上去。
3名詞B2
榜樣；模範
作為他人效仿榜樣或模範的人（比喻用法）
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1多種型號；多個版本2好幾代ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu堅持；恪守；秉持（信念或原則）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1榜樣；典範；模範2範本；模板；原型3先例；前例
這位老師是社會的榜樣；楷模，是許多代學生景仰的對象。
相關詞彙
近義詞
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1原型；初代模型2楷模；榜樣；典範
- 原型；初代模型
- 楷模；榜樣；典範
แบบหล่อbàep lòrแบบหล่อbàep lòr模具；模板
模具；模板
เต้dtêเต้dtê1乳房；胸部（口語）2模具；模塊（地方用語或舊用法）
- 乳房；胸部（口語）
- 模具；模塊（地方用語或舊用法）
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1榜樣；典範；模範2範本；模板；原型3先例；前例
- 榜樣；典範；模範
- 範本；模板；原型
- 先例；前例
เบ้าbâoเบ้าbâo1窩；凹槽；杯狀腔2容器；托座（一般用途）3模具；坩堝（金屬加工）
- 窩；凹槽；杯狀腔
- 容器；托座（一般用途）
- 模具；坩堝（金屬加工）
單字拆解
+
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim模具；模型