ร่อง

rɔ̂ng

含義

1名詞B1

凹槽；溝渠

表面上細長的切口、凹陷或軌跡；用於引水或導向的小通道。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳ร่องrôngร่องrông1凹槽；溝渠2插槽；狹縫3溝（農業）；深皺紋เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路邊2在路邊；沿途3路邊的（作修飾語）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk流出；湧出จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）
他在路邊挖了一條小溝；水道；好讓水從田裡流出。
還有 3 個例句
ช่างchângขุดkùtร่องrɔ̂ngยาวyaaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
工人在地上挖了一條長溝；好讓水流得更順暢。
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnมีmiiร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kจากjàakล้อรถlɔ́ɔ-rótทำให้tam-hâiขับยากkàp-yâak
大雨過後，路；道路上有輪胎壓出的深溝；這讓開車變得很困難。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamใต้dtâaiสะพานsà-paanให้hâiรับrápน้ำnáamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiกัดเซาะgàt-sɔ́ฐานรากtǎan-râak
工程師在橋下設計了排水溝；以便持續排水且不侵蝕地基。
2名詞B2

插槽；狹縫

為了容納或引導某物而設計的狹窄開口或細縫。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ทำร่องtam-rɔ̂ngทำร่องtam-rɔ̂ng開槽；犁溝บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4gateway; means of access (figurative)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1鎖；卡榫；門閂；鎖定裝置2鎖上；上鎖3鎖定；固定位置4隔間；區塊；攤位เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
木工；木匠在門上挖了一個凹槽，好讓門閂能精確地卡入。
還有 3 個例句
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiบัตรผ่านbàt-pàanเข้าไปในkâo-bpai-naiร่องrɔ̂ngตามdtaamลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชี้chíi
請依照箭頭指示，將門禁卡；感應卡插入插槽中。
สไลด์sà-laiจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngไกด์gáiนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปรับgaan-bpràpระยะrá-yáมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
滑塊會沿著這條導軌槽；導向槽移動，以確保精確調整。
ชิปchípต้องdtɔ̂ngวางwaangให้hâiขั้วkûuaทองtɔɔngสัมผัสsǎm-pàtลงlongตรงdtrongร่องrɔ̂ngบังคับbang-kápมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàใส่sàiกลับด้านglàp-dâanไม่ได้mâi-dâai
晶片必須將金屬接點；觸點對準定位槽放置；否則將無法反向插入。
3名詞B2

溝（農業）；深皺紋

泥土中用於種植或灌溉的狹窄溝渠；引申為深深的皺紋或紋路。

例句

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果農；菜農；園丁ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1凹槽；溝渠2插槽；狹縫3溝（農業）；深皺紋ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk種菜；種植蔬菜และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1澆水2給水喝；供水3為病人補充體液（醫學）ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的
園丁沿著田地挖了長長的溝槽；犁溝來種菜，並讓排水順暢。
還有 3 個例句
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkร่องrɔ̂ngปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiน้ำnáamจนjonต้องdtɔ̂ngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
雨後，玉米田的壟溝積滿了水，必須把水排掉。
เขาkǎoยิ้มyímกว้างgwâangจนjonเกิดgə̀ətร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kข้างkâangแก้มgɛ̂ɛmเหมือนmʉ̌ʉanรอยrɔɔiที่อยู่tîi-yùuมานานmaa-naan
他笑得很燦爛，臉頰兩側出現了深深的紋路，就像在那裡留了很久的痕跡。
ชาวนาchaao-naaไถtǎiแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร่องrɔ̂ngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลดlótการชะล้างgaan-chá-láangหน้าดินnâa-din
農夫把田地耕成整齊的壟溝，以便控制水流並減少表土流失。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

rɔ̂ng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1凹槽；溝渠

2插槽；狹縫

3溝（農業）；深皺紋