ซับซ้อน(sáp són)
含義
1形容詞B1
複雜；難懂
具有許多相互關聯的部分、層次或細節；難以理解或處理。
例句
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解釋；說明2說明文字；圖片說明；圖例；描述นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雜；難懂2錯綜複雜；繁複ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設
這個解釋很複雜；難懂，我讀完後還是不明白。
2形容詞B2
錯綜複雜；繁複
具有精細複雜的結構或許多依賴關係（如系統、關係、程序）。
例句
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1請求允許；徵求同意2申請許可；申請執照3（尋求許可時的）不好意思；打擾一下มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程；程序2方法；方法論（正式）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雜；難懂2錯綜複雜；繁複กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1比（所……的）2直到……才；等到……時คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫
申請許可的流程涉及多個部門；單位，使得手續比預期的還要複雜。
相關詞彙
近義詞
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1有點忙（口語）2有點亂；有點複雜；有點麻煩（委婉口語）
- 有點忙（口語）
- 有點亂；有點複雜；有點麻煩（委婉口語）
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp són複雜的；錯綜複雜的
複雜的；錯綜複雜的
คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1綜合建築群；綜合設施2情結（心理學）3複雜的；錯綜複雜的
- 綜合建築群；綜合設施
- 情結（心理學）
- 複雜的；錯綜複雜的
เชิงซ้อนcherng sónเชิงซ้อนcherng són1複雜的；多層次的2複數的（數學）
- 複雜的；多層次的
- 複數的（數學）
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隱情；暗藏的陷阱2懸疑；推理；情節反轉3充滿隱情的；錯綜複雜的
- 隱情；暗藏的陷阱
- 懸疑；推理；情節反轉
- 充滿隱情的；錯綜複雜的
單字拆解
+
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són複雜；難懂