หล่อ(lò)

含義

1形容詞A2

帥氣的；英俊的（男性）

帥氣的；外貌俊俏的（通常用來形容男性）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หล่อlòหล่อlò1鑄造；澆鑄（金屬或材料）2澆水（用於祈福或做功德儀式）3酷炫的；帥呆了（俚語）4帥氣的；英俊的（男性）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他很帥；他非常英俊。
2形容詞B1

酷炫的；帥呆了（俚語）

酷的；帥氣的（非正式讚美語，指令人印象深刻或有型）

例句

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หล่อlòหล่อlò1鑄造；澆鑄（金屬或材料）2澆水（用於祈福或做功德儀式）3酷炫的；帥呆了（俚語）4帥氣的；英俊的（男性）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây看起來很酷；時髦มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這雙鞋子真帥；穿起來很有型。
3動詞B2

鑄造；澆鑄（金屬或材料）

鑄造；將金屬或其他材料倒入模具中使其凝固成型

例句

ช่างเทchâng tayช่างเทchâng tay澆築工；鑄造工โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หล่อlòหล่อlò1鑄造；澆鑄（金屬或材料）2澆水（用於祈福或做功德儀式）3酷炫的；帥呆了（俚語）4帥氣的；英俊的（男性）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1零件；部件2備用零件；替換零件ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品
工人；師傅將金屬液倒入模具，以便按照設計；依設計鑄造零件。
4動詞C1

澆水（用於祈福或做功德儀式）

澆水；注水（作為祈福、做功德等儀式的一部分）

例句

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）2高僧；法師（尊稱）หล่อlòหล่อlò1鑄造；澆鑄（金屬或材料）2澆水（用於祈福或做功德儀式）3酷炫的；帥呆了（俚語）4帥氣的；英俊的（男性）น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon聖水；法水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm在家眾；信眾；親屬（佛教語境）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ประพรมbprà-promประพรมbprà-prom輕灑（儀式性）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
高僧為信眾；信徒倒了聖水，並灑水祈福。

相關詞彙