เอ็น

en

含義

1名詞B1

肌腱

肌腱；連接肌肉與骨骼的強韌條狀組織。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1開刀；動手術2手術；外科手術นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常；十分กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1身體的；物理的；實體的2物理治療（口語）สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao腳踝；踝關節เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เอ็นenเอ็นen1肌腱2尼龍線；魚線3韌帶ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3蜜漬；用糖漿熬煮กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua肌肉（解剖學）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok骨頭；骨骼ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1康復；復原；恢復2（指經濟或市場）復甦；回升เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
手術後，物理治療師教我輕輕活動腳踝，好讓連接肌肉與骨骼的肌腱能康復得更快。
還有 23 個例句
เวลาwee-laaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเราraoควรkuuanรักษาท่าrák-sǎa-tâaทางtaangให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพราะprɔ́เอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukอาจàatถูกtùukดึงdʉngเกินไปgəən-bpaiและlɛ́อักเสบàk-sèepได้dâai
搬重物時，我們應該保持正確姿勢，因為連接肌肉與骨骼的肌腱可能會過度拉伸而發炎。
นักวิ่งnák-wîngมักmákฝึกfʉ̀kกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukให้hâiทำงานtam-ngaanอย่างมีเสถียรภาพyàang-mii-sà-tǐian-rá-pâapและlɛ́ลดlótโอกาสoo-gàatฉีกขาดchìik-kàat
跑者經常訓練膝蓋周圍的肌肉，以支撐連接肌肉與骨骼的肌腱，確保功能穩定並減少撕裂的機會。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอ็นenเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukถ้าtâaเราraoไม่mâiยืดyʉ̂ʉtก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàเสี่ยงsìiangบาดเจ็บbàat-jèp
醫生說肌腱連接肌肉與骨骼，如果我們在運動前不伸展；拉筋，就會有受傷的風險。
ถ้าtâaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukอักเสบàk-sèepเราraoจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnหรือrʉ̌ʉขาkǎaลำบากlam-bàak
如果連接肌肉與骨頭；骨骼的肌腱發炎，我們舉起；抬起手臂或腿時會感到困難。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaต้องdtɔ̂ngเน้นnénการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaโดยdooiไม่mâiดึงdʉngเอ็นenที่ยึดtîi-yʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukมากเกินไปmâak-gəən-bpai
醫生說復原；康復過程應著重於伸展肌肉，同時避免過度拉扯連接肌肉與骨頭；骨骼的肌腱。
นักวิ่งnák wîngคนนี้kon néeบาดเจ็บbàat jèpเพราะpráwเอ็นenที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeเชื่อมchêuuamกล้ามเนื้อglâam néuuaกับgàpกระดูกgrà-dòokรับrápแรงraengซ้ำsámๆ-จนjonเกิดgèrtการฉีกขาดgaan chèek kàatระดับrá-dàpเล็กlékและláeต้องdtôngพักpákเพื่อให้pêuua hâiเอ็นซ่อมแซมen sôm saemตัวเองdtuua eng
這名跑者受傷是因為連接肌肉與骨頭；骨骼的肌腱承受了反覆的壓力，導致微小撕裂，需要休息才能讓肌腱自我修復。
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenคือkʉʉเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpกระดูกgrà-dùuk
物理治療師解釋，肌腱是將肌肉連接到骨頭；骨骼的強韌組織。
เวลาwee-laaวิ่งwîngเร็วreoเอ็นenที่ยึดtîi-yʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâak
快跑時，腳踝周圍連接肌肉與骨骼的肌腱必須承受很大的負荷。
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔจะjàลดลงlót-long
物理治療師解釋說，如果連接肌肉與骨骼的肌腱太緊，關節的活動範圍就會減少。
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดึงrɛɛng-dʉngระหว่างrá-wàangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukกลับมาglàp-maaสมดุลsǒm-dun
手術後，連接肌肉與骨骼的肌腱必須逐漸進行復健，好讓肌肉與骨骼之間的拉力恢復平衡。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukอักเสบàk-sèepต้องdtɔ̂ngพักpákแขนkɛ̌ɛnสักsàkระยะrá-yá
醫生說連接肌肉與骨骼的肌腱發炎了；你需要讓手臂休息一段時間。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอ็นenที่tîiส้นเท้าsôn-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยึดyʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukไว้wáiและlɛ́อักเสบàk-sèepจากjàakการวิ่งgaan-wîngหนักnàk
醫生；醫師說他腳跟處連接肌肉與骨頭的肌腱，因為劇烈跑步而發炎了。
เมื่อmʉ̂ʉaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukฉีกขาดchìik-kàatเราraoจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnหรือrʉ̌ʉขาkǎaได้dâaiลำบากlam-bàakขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
當連接肌肉與骨頭；骨骼的肌腱撕裂時，我們會立刻發現舉起；抬起手臂或腿變得更加困難。
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความตึงตัวkwaam-dtʉng-dtuuaของkɔ̌ɔngเอ็นenซึ่งsʉ̂ngยึดyʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpกระดูกgrà-dùukมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
解剖學家解釋，連接肌肉與骨頭；骨骼的肌腱，其張力對動作的穩定性起著關鍵作用。
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukทำtamให้hâiเราraoเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâai
物理治療師解釋說，肌腱連接肌肉與骨頭，讓我們能夠活動。
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtบอกว่าbòk wâaเอ็นenที่têeเชื่อมchêuuamกล้ามเนื้อglâam néuuaกับgàpกระดูกgrà-dòokอักเสบàk-sèpต้องdtôngพักpákและláeยืดyêutเบาbaoๆ-
物理治療師說連接肌肉與骨頭的肌腱發炎了；你必須休息並輕輕地伸展。
ระหว่างrá-wàangวิ่งwîngเอ็นenที่ยึดtîi-yʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoของkɔ̌ɔngผมpǒmตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
跑步時，我腳踝附近連接肌肉與骨頭的肌腱變緊了，所以我必須停下來休息。
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpกระดูกgrà-dùukจึงjʉngช่วยchûuaiส่งsòngแรงrɛɛngให้hâiขยับkà-yàpข้อkɔ̂ɔได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
醫生解釋說，肌腱負責連接肌肉與骨頭，進而傳遞力量以穩定地活動關節。
ถ้าtâaเอ็นenที่tîiต่อdtɔ̀ɔกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukฉีกขาดchìik-kàatแม้mɛ́ɛกระดูกgrà-dùukจะjàไม่mâiหักhàkผู้ป่วยpûu-bpùuaiก็gɔ̂อาจàatยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́แรงrɛɛngจากjàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaส่งถึงsòng-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùukไม่พอmâi-pɔɔ
如果連接肌肉與骨頭的肌腱撕裂，即使沒有骨折，患者也可能無法舉起手臂，因為肌肉的力量無法正常傳遞到骨頭。
เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chínนี้níiมีmiiเอ็นenเหนียวnǐiaoเคี้ยวkíiaoยากมากyâak-mâak
這塊肉有很硬的筋，非常難嚼。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănต้มdtômแกงgaengนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเอ็นenในnaiเนื้อnéuuaนุ่มnûmขึ้นkêun
昨天我把燉肉煮了很久，好讓肉裡的筋變軟一點。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoเคี้ยวkíiaoโดนdoonเอ็นenในnaiเนื้อnʉ́ʉaจนjonเมื่อยmʉ̂ʉaiกรามgraam
昨晚我們吃麵，結果一直在嚼肉裡的筋，嚼到下巴都酸了。
ถ้าtâaไม่mâiเลาะเอ็นló enออกòkก่อนgònผัดpàtเนื้อnéuuaจะjàเหนียวnĭiaoและláeเป็นbpenเส้นsênๆ-ทำให้tam hâiรสสัมผัสrót săm-pàtไม่ดีmâi deeเท่าไรtâo-rai
如果不先剔除肉筋，炒出來的肉會又硬又多絲，口感不太好。
2名詞B1

尼龍線；魚線

尼龍線；魚線（強韌的尼龍線，常用作釣魚線）

3名詞B2

韌帶

韌帶；在關節處連接骨骼的堅韌組織。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著เอ็นenเอ็นen1肌腱2尼龍線；魚線3韌帶ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao腳踝；踝關節อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1發炎的（醫學）2發炎ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段ไม่มั่นคงmâi-mân-kongไม่มั่นคงmâi-mân-kong不穩定；缺乏安全感เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快
醫生說腳踝的韌帶發炎了，導致走得快時關節會不穩。
還有 3 個例句
หลังlǎngล้มlómระหว่างrá-wàangเล่นlênบาสbàatเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenเอ็นenที่tîiข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพันpanผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt
打籃球摔倒後，他感到膝蓋韌帶周圍疼痛，必須用彈性繃帶包紮。
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกระดูกgrà-dùukเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganที่tîiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจึงjʉngสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
物理治療師解釋，韌帶在關節處連接骨骼，因此對身體的穩定性至關重要。
หากhàakเอ็นenที่tîiข้อไหล่kɔ̂ɔ-làiหย่อนyɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉฉีกขาดchìik-kàatข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔอาจàatเคลื่อนklʉ̂ʉanหลุดlùtง่ายngâaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuนานnaanกว่าจะgwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเต็มที่dtem-tîi
如果肩膀韌帶鬆弛或撕裂，關節可能會容易脫臼，且需要長期的復健才能完全恢復功能。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

en

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——