เคลื่อนไหว(klêuuan wăi)
含義
1動詞A2
移動；活動
改變位置或產生動作；也指使人或事物移動。
例句
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動；活動2行動；採取行動3社會運動；動員บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พรมpromพรมprom1地毯2灑；輕輕噴灑อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-
小貓；幼貓開始在地毯上緩慢地移動。
2名詞A2
移動；活動
移動的動作或狀態；一般的動作或活動
例句
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動；活動2行動；採取行動3社會運動；動員เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣
樹上的葉子；樹葉隨風輕輕擺動。
3動詞B1
行動；採取行動
採取步驟或付出努力，特別是指為了應對某個問題或情況。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動；活動2行動；採取行動3社會運動；動員โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chum召開會議；舉辦會議ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1家長；監護人2統治者；管理者สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
問題發生後，學校開始採取行動，安排在下週舉辦家長會。
4名詞B1
社會運動；動員
為了社會或政治變革而組織的集體行動；群眾動員
例句
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集；集合2團結；組織起來3聚合；凝結（科學用語）เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動；活動2行動；採取行動3社會運動；動員เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求；呼籲；強烈要求2呼籲；公開敦促3索賠；主張權利；要求賠償ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
一群學生發起運動，要求校園安全。
相關詞彙
近義詞
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1移動；運動2運動（物理學）
- 移動；運動
- 運動（物理學）
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1挪動身體；稍微移動2採取行動；出現動靜；開始活躍
- 挪動身體；稍微移動
- 採取行動；出現動靜；開始活躍
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1移動；處於運動狀態2可移動的；機動的
- 移動；處於運動狀態
- 可移動的；機動的
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1犯罪集團；幫派；有組織的網絡2過程；機制；系統3運動（有組織的社會或政治團體）
- 犯罪集團；幫派；有組織的網絡
- 過程；機制；系統
- 運動（有組織的社會或政治團體）
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整
- 稍微移動；挪動
- 騰出空間；挪位
- 稍微提升；提前
- 微調；調整
單字拆解
+
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi移動；活動