เข้าด้วยกัน
kâo dûuai gan
含義
1名詞A2
一起；共同；結合
以連接或結合的方式；作為一個整體或混合物
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調
我們一起吃飯。
2名詞B1
結合；連接；合併
將事物放在一起，使其成為一個組合、群體或混合物
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
媽媽在一個大碗裡把所有的蔬菜拌；攪拌在一起。
3名詞B1
搭配得宜；相配；協調
作為一對或一組能很好地搭配或協作；相容
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好3真好；真棒（諷刺語氣）
藍色襯衫配白色褲子穿起來很搭。
單字拆解
+
เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan一起；共同；結合