ลำบาก
lam-bàak含義
1形容詞A2
困難的；麻煩的；不便的
難以完成、不方便或造成麻煩的。
例句
還有 3 個例句顯示較少
如果我們傍晚去，塞車；交通擁擠很嚴重，找停車位會很困難。
2動詞B1
處境艱難；受苦
在困境中生活或面臨艱難；艱難度日。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）การหาเงินgaan-hǎa-ngənการหาเงินgaan-hǎa-ngən賺錢；掙錢มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記จุนเจือjun-jʉʉaจุนเจือjun-jʉʉa支援；供養ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
在失業的那段時間，他為了賺錢養家過得非常辛苦；艱難。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
貧困的；生活拮据的
金錢或資源極為匱乏；生活艱苦。
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1不夠；不足2不夠；不充分ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮
他家最近經濟很困難；錢不夠用一整個月。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ลำบาก讀作ลัม-บาก？
lam-bàak
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
lam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）第 1 部分
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak困難的；麻煩的；不便的困難的；麻煩的；不便的單字