หยุดพัก(yùt pák)

含義

1動詞A2

休息；暫歇

短暫停止活動以作休息。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休息；暫歇2暫停；中止ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）
我累了，想停下來休息一下。
2動詞B1

暫停；中止

將活動、服務或運作暫停一段時間，之後再行恢復。

例句

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休息；暫歇2暫停；中止การให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaan提供服務；服務ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซ่อมรางsôm raangซ่อมรางsôm raang修理鐵軌；維護軌道
為了維修軌道，火車；列車將暫時停止服務。

相關詞彙

單字拆解

หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息第 1 部分
+
พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住第 2 部分
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák休息；暫歇