สมดุล
sŏm dun
含義
1名詞B1
平衡；均衡；平衡點
相反的力量、影響或數量處於適當比例的狀態；平衡的狀態或平衡點
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1平衡；均衡；平衡點2平衡的；均衡的3平衡；使達到均衡ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息；放鬆2休閒活動；娛樂
我們需要在工作與休息之間找到平衡。
2名詞B1
平衡的；均衡的
處於平衡或適當比例的狀態
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1內部；果肉2核心內容；實質內容3內頁；正文（出版）สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1比例；比率2佔比；比例3身材比例；體態ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1平衡；均衡；平衡點2平衡的；均衡的3平衡；使達到均衡
這道菜的蔬菜；青菜和肉比例均衡。
3名詞B2
平衡；使達到均衡
使保持平衡；使系統或數量達到均衡（常用於專業或正式語境）
例句
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon工程師ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ความดันkwaam danความดันkwaam dan1壓力；壓強2血壓3高血壓ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1平衡；均衡；平衡點2平衡的；均衡的3平衡；使達到均衡ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1作證；供述2發表聲明；正式陳述ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向คงที่kong têeคงที่kong têe1固定的；不變的2穩定的；恆定的
工程師調整了儲槽；容器內的壓力，以平衡系統並維持穩定的流量。
相關詞彙
近義詞
ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1平衡狀態；穩定狀態（一般用語）2經濟平衡（如國際收支平衡）［專業用語］3平衡狀態（科學或醫學）［專業用語］
- 平衡狀態；穩定狀態（一般用語）
- 經濟平衡（如國際收支平衡）［專業用語］
- 平衡狀態（科學或醫學）［專業用語］
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1平衡；均衡2體內平衡；生理平衡3市場均衡（經濟學）
- 平衡；均衡
- 體內平衡；生理平衡
- 市場均衡（經濟學）
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dun平衡；重新平衡；調整平衡
平衡；重新平衡；調整平衡
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1平衡（物理上）2平衡；協調（比例或生活上）3平衡狀態；均衡（科學或系統上）
- 平衡（物理上）
- 平衡；協調（比例或生活上）
- 平衡狀態；均衡（科學或系統上）
สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan平衡；保持平衡
平衡；保持平衡
單字拆解
สมsŏmสมsŏm1相稱的；合適的；適當的2值得；配得上；應得3完整的；齊全的；完好的4相配；登對；匹配5依照；根據；符合（正式用語）6適合的；相稱的適合或符合身分、角色、地位或情況；相稱。第 1 部分
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun平衡；均衡；平衡點