เต็มที่(dtem têe)
含義
1副詞A2
盡全力；充分地
盡可能地；盡最大努力或達到最大程度
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練4毆打；痛打ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
今天我會盡力；全力以赴地練習。
2形容詞B1
最大限度；滿載
處於最高、最完整或容許的極限（如滿載、最大程度）
例句
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa體育場；運動場；田徑場เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1開放接受；開始招收2樂於接受；敞開心胸接受ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1第一名；首位2第一3最；極其；非常（口語）หมื่นmèuunหมื่นmèuun1一萬（10,000）2數不清；極多（誇飾用法）3萬（泰國古代爵位）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
體育場最多可以容納一萬名觀眾。
3副詞B1
最多；至多；最大限度
不超過規定的限制；達到最高允許的數量
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年กิโลgì-lohกิโลgì-loh1公斤（非正式用法）2公里（非正式用法）3量詞：公斤；公里（非正式口語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這個袋子；包包最多可以裝十公斤。
相關詞彙
近義詞
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1徹底地；十足地2發展完全的；最高級別的
- 徹底地；十足地
- 發展完全的；最高級別的
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1盡全力；全心全意；充分地2全負荷；火力全開；滿載
- 盡全力；全心全意；充分地
- 全負荷；火力全開；滿載
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1盡情地；放縱地2狂熱的；極度刺激的
- 盡情地；放縱地
- 狂熱的；極度刺激的
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat竭盡全力；盡己所能
竭盡全力；盡己所能
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daa極度地；完全地
極度地；完全地
單字拆解
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe盡全力；充分地