พยุง(pà-yung)
含義
1動詞B1
攙扶；扶持；支撐
支撐或攙扶人事物，以防跌倒或幫助保持直立
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พยุงpà-yungพยุงpà-yung1攙扶；扶持；支撐2支撐；維持3交趾黃檀；泰國紅木ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2站起來；起立3（火焰、情緒、衝突等）燃起；爆發จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-
我扶著奶奶，讓她慢慢從椅子上站起來。
2動詞B2
支撐；維持
防止事物衰退或失敗，例如支撐企業、價格、經濟或局勢
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步驟2預防措施；限制措施3量詞：ประการลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1稅；稅金2關稅เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พยุงpà-yungพยุงpà-yung1攙扶；扶持；支撐2支撐；維持3交趾黃檀；泰國紅木กำลังซื้อgam-lang séuกำลังซื้อgam-lang séu購買力ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1放緩；減速2使放緩；使減速
政府推出了減稅措施，以在經濟放緩；經濟低迷期間支撐購買力。
3名詞C1
交趾黃檀；泰國紅木
一種珍貴的硬木樹（交趾黃檀）及其木材，俗稱泰國紅木；常用於家具與建築
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒พยุงpà-yungพยุงpà-yung1攙扶；扶持；支撐2支撐；維持3交趾黃檀；泰國紅木แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯และláeและláe和；與（對等連接）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這張桌子是用交趾黃檀做的；它非常堅固且美觀。
相關詞彙
近義詞
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支撐；撐住2維持；支持
- 支撐；撐住
- 維持；支持
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支撐；扶持2護理；悉心照顧3維持；支撐4謹慎處理；妥善應對
- 支撐；扶持
- 護理；悉心照顧
- 維持；支撐
- 謹慎處理；妥善應對
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1托住；扶穩2維持；苦撐3攙扶；小心護送
- 托住；扶穩
- 維持；苦撐
- 攙扶；小心護送
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1撐起；支撐（實體）2支持；扶持；贊助（比喻）
- 撐起；支撐（實體）
- 支持；扶持；贊助（比喻）
ค้ำkámค้ำkám1支撐物；支柱2支撐；頂住3擔保；作保；承銷
- 支撐物；支柱
- 支撐；頂住
- 擔保；作保；承銷