พัก
pák含義
1動詞A2
休息；歇息
暫停活動以放鬆或恢復體力
例句
還有 3 個例句顯示較少
跑者；跑步的人停下來休息喝水，然後再繼續。
2動詞A2
住宿；暫住
暫住在某處（例如旅館、民宿或他人家中）
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1去休息2去住宿；去借宿ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5[to] return; come back (literary)
昨天我們去了清邁，並在朋友家住了一晚。
還有 6 個例句顯示較少
3動詞B1
暫停；暫時擱置
暫時停止某項活動或擱置某件事，通常打算之後再繼續。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พักpákพักpák1休息；歇息2住宿；暫住3暫停；暫時擱置4一陣子；一段時間เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1暫時；先2事先；提前แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我們先把這件事擱在一旁，明天再討論吧。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
一陣子；一段時間
短暫的時間或距離間隔
例句
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候สักsàkสักsàk1大約；左右2柚木3刺青；紋身4任何；甚至（一點）；一點也（不）พักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ng一會兒；片刻เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記
請等一下；稍等，他很快就會來。