เนื้อ

nʉ́ʉa

含義

1名詞A1

肉；皮肉

動物可食用的肉；也指人或動物皮下的軟組織

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินเนื้อgin-nʉ́ʉaกินเนื้อgin-nʉ́ʉa1吃肉；以肉為食2食肉的กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）
我吃肉配飯。
還有 7 個例句
หมาmǎaชอบchɔ̂ɔpกินเนื้อgin-nʉ́ʉaมากmâak
狗很喜歡吃肉。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเนื้อnʉ́ʉaสดsòtจากjàakตลาดdtà-làat
我昨天在市場買了新鮮的肉。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อnʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช้ำchámเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
醫生說他手臂上的肉有一點瘀青。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเนื้อnʉ́ʉaไม่ติดmâi-dtìtมันman
我喜歡瘦肉。
แม่mɛ̂ɛสั่งsàngเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmมาmaaทำtamสเต๊กsà-dtéekเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
媽媽昨天訂了嫩肉要做牛排。
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiนุ่มnûmเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
他為了長者要求一份特別軟嫩的肉。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเนื้อสันในnʉ́ʉa-sǎn-naiเพราะprɔ́ทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมันman
廚師建議使用里肌肉，因為它既軟嫩又不太油膩。
2名詞A2

果肉

果肉（水果可食用的柔軟部分）

3名詞B1

質地；紋理（材料表面）

質地；紋理（布料、紙張、皮革、木材或金屬等材料的表面特徵，例如：粗糙或細緻的紋理）

例句

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiat質地細緻เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄ลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉ滑手；容易滑落
這張紙的質地細膩；細緻，寫起來很流暢。
還有 3 個例句
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakไม้máaiที่tîiมีmiiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เสี้ยนsîianตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโต๊ะdtóให้hâiทนทานton-taan
工匠挑選了質地緊密且木紋筆直的木材，來製作一張耐用的桌子。
ผ้าลินินpâa lí-ninผืนpĕunนี้néeมีเนื้อmee néuuaหยาบyàapนิดnítๆ-ระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeเหมาะกับmòr gàpอากาศร้อนaa-gàat rón
這款亞麻布的質地稍微粗糙，而且很透氣，適合炎熱的天氣。
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำจากtam-jàakหนังnǎngลูกวัวlûuk-wuuaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่มีmâi-miiรอยด่างrɔɔi-dàangและlɛ́มีmiiผิวpǐuสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianมือmʉʉ
這本書的封面；書皮是用小牛皮做的，紋理均勻且柔軟，沒有瑕疵，手感很平滑。
4名詞B1

肉體；肌膚（人體）

肉體；肌膚（指皮膚與血肉構成的身體，相對於衣物或配飾）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉa脫上衣；脫衣服；打赤膊โชว์chooโชว์choo1展示；展現；表演2表演；秀เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞：房屋、時鐘、手錶3身體；身形（正式或文學用語）เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîi1面積；表面積（土地或空間）2可用空間；儲存空間มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàk刺青；紋身
他脫掉衣服；襯衫，展示有刺青的身體。
還有 7 個例句
เวลาwee-laaเต้นรำdtên-ramเธอtəəระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiชุดchútแนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
跳舞時，她會注意不讓衣服；服裝太過貼身。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพูดถึงpûut-tʉ̌ngการตัดgaan-dtàtชุดchútให้hâiเข้ากับkâo-gàpสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaพอดีpɔɔ-dii
設計師談到如何裁剪洋裝，使其符合比例並貼合身形。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเรือนrʉʉanเนื้อnʉ́ʉaโดดเด่นdòot-dèenโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
他選擇了簡約的衣服，讓身體之美在不依靠飾品的情況下也能凸顯出來。
เขาkăoขูดเล็บkòot lépเบาbaoๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข่วนkùuanโดนdohnเนื้อnéuua
她輕輕地修刮指甲，以免抓傷皮膚。
นักวาดnák-wâatสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópผิวpǐuเนื้อnʉ́ʉaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatฝาดfàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
畫家觀察光線如何照射在肌膚上，展現出自然的紅暈。
พิธีกรรมpí-tii-gamนี้níiเน้นnénการกลับgaan-glàpสู่sùuความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútโดยdooiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkกับgàpเนื้อnʉ́ʉaอันanเปราะบางbprɔ̀-baangของเราkɔ̌ɔng-rao
這個儀式透過區分外在裝飾與我們脆弱的肉體，強調回歸人性。
บทbòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiช้ำchámระเรื่อrá-rʉ̂ʉaใต้dtâaiรอยสักrɔɔi-sàkเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuในnaiกายgaai
這首詩將刺青下瘀青的肌膚描述為刻在身體裡的記憶象徵。
5名詞B2

內容；實質內容

內容；實質內容（文章、演講、作品或討論的核心實質部分，與風格或形式相對）

例句

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；皮肉2果肉3質地；紋理（材料表面）4肉體；肌膚（人體）5內容；實質內容6主體；核心部分ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen不清楚的；模糊的พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時
這份報告看起來很漂亮；好看，但內容；實質內容不夠清楚。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเขียนบทkǐian-bòtความkwaamควรkuuanสรุปsà-rùpเนื้อnʉ́ʉaให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
寫文章時，應該簡潔且切中要點地總結；概括內容。
แม้mɛ́ɛสไตล์sà-dtaiการพูดgaan-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaการบรรยายgaan-ban-yaaiยังyangขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiส่วนsùuan
雖然她的說話風格很吸引人，但講座的內容；實質內容仍缺乏幾項關鍵資訊。
ผู้ฟังpôo fangต้องการdtông gaanเนื้อnéuuaของkŏngการประชุมgaan bprà-chumที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangสไลด์sà-láiสวยsŭuaiๆ-
聽眾想要的是會議中清晰的內容；實質內容，而不僅僅是漂亮的投影片。
6名詞B2

主體；核心部分

主體；核心部分（物體的主要或內部實體部分，不包含外層、外殼或裝飾）

例句

ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔk剝皮；削皮；剝殼ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的4酸的（地方方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1專供；僅限於2特定的；具體的3僅僅；只有เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；皮肉2果肉3質地；紋理（材料表面）4肉體；肌膚（人體）5內容；實質內容6主體；核心部分ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1裡面；內部2在……裡面；在……內部3內部；內側4內廷；內廷女性（歷史用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殼；外皮；果皮；種皮；樹皮2表面；膚淺的外表（比喻用法）
剝橘子後只吃裡面的果肉，不吃皮。
還有 3 個例句
แกะgɛ̀ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเห็นhěnของจริงkɔ̌ɔng-jingเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-nai
拆開禮物後，我們還是沒看到裡面的東西，因為還沒拆到最核心的部分。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaตู้ไม้dtôo máaiนี้néeสวยsŭuaiที่têeลายlaaiแต่dtàeถ้าtâaดูdooเนื้อnéuuaจริงjingๆ-ยังyangแน่นnâenและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
師傅說這個木櫃的花紋很漂亮，但如果看木材的質地，它其實非常紮實且堅固。
ขนมkà-nǒmนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ครีมkriimด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiฟูfuuและlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm
這道甜點因為外層的奶油而顯得漂亮，但美味之處在於蛋糕體鬆軟且濕潤的質地。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

nʉ́ʉa

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1肉；皮肉

3質地；紋理（材料表面）

4肉體；肌膚（人體）

5內容；實質內容