เนื้อ
néuua
含義
1名詞A1
肉；皮肉
動物可食用的肉；也指人或動物皮下的軟組織
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1吃肉2食肉的กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）
我吃肉配飯。
2名詞A2
肉質；特定部位的肉
特定部位或品質的肉，通常用來形容肉的瘦度或嫩度（例如瘦肉、嫩肉）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）
我喜歡瘦肉。
3名詞B1
質地；紋理（材料表面）
質地；紋理（布料、紙張、皮革、木材或金屬等材料的表面特徵，例如：粗糙或細緻的紋理）
例句
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1含有肉類；有肉的2果肉多的；肉質豐厚的ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描ลื่นมือlêuun meuuลื่นมือlêuun meuu1滑手；容易滑落2（比喻）難以掌控；容易溜走
這張紙的質地細膩；細緻，寫起來很流暢。
4名詞B1
肉體；肌膚（人體）
肉體；肌膚（指皮膚與血肉構成的身體，相對於衣物或配飾）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuua脫上衣；脫衣服；打赤膊โชว์chôhโชว์chôh1展示；展現；表演2表演；秀เรือนเนื้อreuuan néuuaเรือนเนื้อreuuan néuua血肉之軀；肉身（詩歌用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีรอยmee roiมีรอยmee roi有痕跡；有瑕疵สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木
他脫掉衣服；襯衫，展示有刺青的身體。
5量詞B1
量詞：肉塊；肉片
塊；片（用於計算肉塊或肉切片的量詞）
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1含有肉類；有肉的2果肉多的；肉質豐厚的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）
攤販說有一塊肉，剛好夠做咖哩。
6名詞B2
內容；實質內容
內容；實質內容（文章、演講、作品或討論的核心實質部分，與風格或形式相對）
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不清楚的；模糊的พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
這份報告看起來很漂亮；好看，但內容；實質內容不夠清楚。
7名詞B2
主體；核心部分
主體；核心部分（物體的主要或內部實體部分，不包含外層、外殼或裝飾）
例句
ปอกbpòkปอกbpòk剝皮；削皮；剝殼ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1僅；只；專屬2僅僅；只有3特定的；具體的เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）2穀殼；剝下的皮（去除的外層）3削皮；剝殼；去殼4表面；膚淺的外表（比喻用法）
剝橘子後只吃裡面的果肉，不吃皮。
8名詞C1
肉體；皮肉（人或動物）
肉體；皮肉（指皮膚與血肉構成的實體，相對於衣物或裝飾）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขูดเล็บkòot lépขูดเล็บkòot lép用指甲刮；用指甲抓เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ข่วนkùuanข่วนkùuan抓；刮；劃破โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片
她輕輕地修刮指甲，以免抓傷皮膚。
相關詞彙
近義詞
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材
- 內容；主旨
- 涵蓋範圍；教材
เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉；肉類
肉；肉類
จิ้นjînจิ้นjîn1湊對；組CP；幻想兩人是情侶2CP組合；螢幕情侶；幻想情侶3泰北生肉沙拉；泰北涼拌生肉4被湊成一對；與他人組CP
- 湊對；組CP；幻想兩人是情侶
- CP組合；螢幕情侶；幻想情侶
- 泰北生肉沙拉；泰北涼拌生肉
- 被湊成一對；與他人組CP
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1實質內容；要點2內容（教育）3重點；要點；主旨
- 實質內容；要點
- 內容（教育）
- 重點；要點；主旨
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1核心內容；實質內容2主旨；大意
- 核心內容；實質內容
- 主旨；大意