ช็อต(chót)
含義
1名詞A2
一小杯烈酒
一小杯烈酒，通常一口飲盡。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâa伏特加；伏特加酒หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ช็อตchótช็อตchót1鏡頭（電影；影片）2照片；相片3一小杯烈酒4短路5筋疲力盡；耗盡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他點了一小杯；一口杯伏特加，然後立刻喝光了。
2名詞B1
鏡頭（電影；影片）
電影或影片中單次連續拍攝的鏡頭。
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）ช็อตchótช็อตchót1鏡頭（電影；影片）2照片；相片3一小杯烈酒4短路5筋疲力盡；耗盡นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3感到好笑；覺得有趣
導演說這個鏡頭要重拍，因為演員笑場了。
3名詞B1
照片；相片
單張照片或捕捉到的影像。
例句
ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）ช็อตchótช็อตchót1鏡頭（電影；影片）2照片；相片3一小杯烈酒4短路5筋疲力盡；耗盡คู่หน้าkôo nâaคู่หน้าkôo nâa1前面的一對；前排2前面的一對（量詞用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
讓我拍一張我們在海邊的合照吧。
4動詞B2
短路
發生電氣短路；因短路而故障。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼สาดsàatสาดsàat1潑；潑灑2投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）3量詞：潑灑液體的次數เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座（非正式）3充電頭；電源變壓器4塞子แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáa電器；家電ช็อตchótช็อตchót1鏡頭（電影；影片）2照片；相片3一小杯烈酒4短路5筋疲力盡；耗盡ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
雨水濺到插座上，電器隨即短路了。
5形容詞B2
短路
因短路而無法運作
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼สาดsàatสาดsàat1潑；潑灑2投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）3量詞：潑灑液體的次數เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráp插座；電源插座ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電動的；電的2電；電力ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座（非正式）3充電頭；電源變壓器4塞子ช็อตchótช็อตchót1鏡頭（電影；影片）2照片；相片3一小杯烈酒4短路5筋疲力盡；耗盡และláeและláe和；與（對等連接）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
雨水濺入插座，導致插頭短路，整間房間都停電了。
6形容詞B2
筋疲力盡；耗盡
因精力或資源耗盡而無法繼續；筋疲力盡
例句
วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ช็อตchótช็อตchót1鏡頭（電影；影片）2照片；相片3一小杯烈酒4短路5筋疲力盡；耗盡จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
跑了一整天，我累到動不了；動彈不得。
相關詞彙
近義詞
เปกbpèkเปกbpèk1按扣；子母扣2釘子；樁3一小杯（酒）
- 按扣；子母扣
- 釘子；樁
- 一小杯（酒）
เป๊กbpékเป๊กbpék1一小杯酒2小杯（計算小杯酒的量詞）3曬衣夾；夾子4理想型；天菜
- 一小杯酒
- 小杯（計算小杯酒的量詞）
- 曬衣夾；夾子
- 理想型；天菜
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1短路2短路；發生短路3短路（比喻）；中斷；脫節4使短路（比喻用法）；使中斷
- 短路
- 短路；發生短路
- 短路（比喻）；中斷；脫節
- 使短路（比喻用法）；使中斷
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1筋疲力盡；沒力氣2耗盡動力；沒電；沒力氣
- 筋疲力盡；沒力氣
- 耗盡動力；沒電；沒力氣
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuu缺錢；手頭緊
缺錢；手頭緊