ช็อต

chɔ́t

含義

1名詞A2

一小杯烈酒

一小杯烈酒，通常一口飲盡。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâa伏特加；伏特加酒หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1一小杯烈酒2鏡頭（電影；影片）3照片；相片4短路5手頭拮据；暫時沒錢（口語）6量詞：杯；份แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
他點了一小杯；一口杯伏特加，然後立刻喝光了。
還有 3 個例句
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əแนะนำnɛ́-namช็อตchɔ́tพิเศษpí-sèetให้hâiลองlɔɔngก่อนอาหารgɔ̀ɔn-aa-hǎan
酒保；調酒師建議在餐前嘗試一杯特調的小杯酒。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoแล้วláeoกระดกgrà-dòkช็อตchótพร้อมกันpróm gan
朋友們碰杯，然後一起喝光了那一小杯；一口杯酒。
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânช็อตchɔ́tเทกีลาtee-gii-laaลดราคาlót-raa-kaaใครkraiอยากyàakลองlɔɔngก็gɔ̂ไปที่bpai-tîiบาร์baaได้เลยdâai-ləəi
今晚龍舌蘭小杯酒；一口杯有促銷活動，想嘗試的人可以直接去吧台。
2名詞B1

鏡頭（電影；影片）

電影或影片中單次連續拍攝的鏡頭。

例句

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7[to] shed; molt (feathers or hair)ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1一小杯烈酒2鏡頭（電影；影片）3照片；相片4短路5手頭拮据；暫時沒錢（口語）6量詞：杯；份นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5hibiscus (Northern Thai)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演員；表演者（不分性別）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5[to] disconnect; lose connection6被剔除；被遺漏ขำkǎmขำkǎm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3覺得好笑；感到有趣
導演說這個鏡頭要重拍，因為演員笑場了。
還有 3 個例句
ช็อตchɔ́tเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangยาวyaaoมากmâakใช้cháiโดรนบินdroon-binผ่านpàanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
開場鏡頭很長，是用無人機飛越整個城市拍攝的。
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangจะjàตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔช็อตchɔ́tต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tยังไงyang-ngaiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
我們討論了如何逐個鏡頭進行剪輯，好讓畫面更流暢。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากได้yàak-dâaiช็อตchɔ́tต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpลองเทคlɔɔng-tékเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
導演想要一個長鏡頭，好讓緊張感不會中斷。
3名詞B1

照片；相片

單張照片或捕捉到的影像。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7[to] shed; molt (feathers or hair)ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1一小杯烈酒2鏡頭（電影；影片）3照片；相片4短路5手頭拮据；暫時沒錢（口語）6量詞：杯；份คู่หน้าkûu-nâaคู่หน้าkûu-nâa前面的一對；前排ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
讓我拍一張我們在海邊的合照吧。
還有 3 個例句
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakช็อตchɔ́tที่tîiเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพอดีpɔɔ-diiมาmaaลงlongโซเชียลsoo-chiian
他選了一張完美捕捉到日落的照片發在社群媒體上。
ช่างภาพchâang pâapส่งsòngช็อตchótตัวอย่างdtuua yàangมาmaaให้เราhâi raoเลือกlêuuakปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâm
攝影師寄了樣張；樣本照給我們挑選專輯封面。
ในบรรดาnai-ban-daaช็อตchɔ́tทั้งหมดtáng-mòtช็อตchɔ́tมุมสูงmum-sǔungนี้níiสื่อsʉ̀ʉบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานngaanได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
在所有的照片中，這張俯拍的照片最能傳達活動的氣氛。
4動詞B2

短路

發生電氣短路；因短路而故障。

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼สาดsàatสาดsàat1潑；潑灑2投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）3woven mat (Isan)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座；電源插座（口語）3塞子แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa電器；家電ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1一小杯烈酒2鏡頭（電影；影片）3照片；相片4短路5手頭拮据；暫時沒錢（口語）6量詞：杯；份ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
雨水濺到插座上，電器隨即短路了。
還有 3 個例句
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายsǎaiไฟลัดวงจรfai-lát-wong-jɔɔnทำให้tam-hâiเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
電腦因為電線短路而燒壞，導致無法開機。
หลังlǎngไฟfaiตกdtòkหลายlǎaiครั้งkrángอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əช็อตchɔ́tและlɛ́ส่งsòngกลิ่นไหม้glìn-mâiจนjonต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtปลั๊กbplákด่วนdùuan
在幾次電壓下降後，變壓器短路並發出焦味，因此必須立即拔掉插頭。
น้ำค้างnáam-káangเข้าkâoแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnทำให้tam-hâiเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangช็อตchɔ́tระหว่างrá-wàangการแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
水氣進入電路板，導致擴音器在戶外音樂會期間短路。
5形容詞B2

短路

因短路而無法運作

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼สาดsàatสาดsàat1潑；潑灑2投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）3woven mat (Isan)เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段เต้ารับdtâo-rápเต้ารับdtâo-ráp插座；電源插座ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1電；電力2電動的；電的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座；電源插座（口語）3塞子ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1一小杯烈酒2鏡頭（電影；影片）3照片；相片4短路5手頭拮据；暫時沒錢（口語）6量詞：杯；份และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電；斷電2停電；熄滅ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
雨水濺入插座，導致插頭短路，整間房間都停電了。
還有 3 個例句
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiเสียบsìiapหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtสวิตช์sà-wítทันทีtan-tii
電腦因為電源線鬆動導致短路而停止運作；我們必須立刻關掉開關。
เสียงดังsǐiang-dangเปรี๊ยะbpríaก่อนgɔ̀ɔnกลิ่นไหม้glìn-mâiลอยมาlɔɔi-maaบ่งbòngว่าwâaบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnช็อตchɔ́tและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
一聲脆響後傳來燒焦味，顯示電路板短路了，需要更換。
หลอดไฟlòt faiช็อตchótซ้ำๆsám-sámแม้máeเปลี่ยนbplìianใหม่màiแสดงว่าsà-daeng wâaระบบrá-bòpเดินสายdern săaiภายในpaai naiมีปัญหาmee bpan-hăaลัดวงจรlát wong jon
燈泡即使更換後仍不斷短路，表示內部配線有短路問題。
6形容詞B2

手頭拮据；暫時沒錢（口語）

暫時沒有足夠的錢支付開銷，尤指一時手頭拮据。

例句

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內เงินช็อตngən-chɔ́tเงินช็อตngən-chɔ́t缺錢；手頭緊ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan薪水；月薪ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao去吃飯กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
這個月手頭有點緊，等我領到薪水後我們再出去吃飯，好嗎？
還有 3 個例句
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngจ่ายjàaiค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเงินช็อตngən-chɔ́t
我剛付了修車費，所以現在手頭很緊。
ถึงtʉ̌ngรายได้raai-dâaiจะjàเท่าเดิมtâo-dəəmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənเข้ามาkâo-maaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganฉันchǎnก็gɔ̂เงินช็อตngən-chɔ́tจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
雖然我的收入沒有變，但好幾筆意外支出同時出現，讓我手頭緊到不得不向朋友借錢。
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiตกลงdtòk-longไว้wáiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoอาจàatเงินช็อตngən-chɔ́tจนjonจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoร้านráanไม่ไหวmâi-wǎi
如果客戶比約定的時間晚付款，我們下個月可能會手頭緊到付不起店租。
7量詞

量詞：杯；份

計算小份濃縮咖啡或烈酒的量詞

例句

ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm追加；加點กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1一小杯烈酒2鏡頭（電影；影片）3照片；相片4短路5手頭拮据；暫時沒錢（口語）6量詞：杯；份ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
我想再加一份濃縮咖啡，謝謝。
還有 3 個例句
ลาเต้laa-dtêeแก้วgɛ̂ɛoนี้níiใส่sàiเอสเปรสโซèet-bprèet-sooสองsɔ̌ɔngช็อตchɔ́tถ้าtâaกลัวgluuaเข้มkêmไปbpaiก็gɔ̂สั่งsàngแค่kɛ̂ɛช็อตchɔ́tเดียวdiiaoได้dâai
這杯拿鐵含有兩份濃縮咖啡。如果你擔心味道太濃，也可以只點一份。
ค็อกเทลkɔ́k-teenสูตรsùutนี้níiใช้cháiรัมramสองsɔ̌ɔngช็อตchɔ́tแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำnáamสับปะรดsàp-bpà-rótกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
這款雞尾酒的配方需要兩份蘭姆酒，接著加入鳳梨汁和冰塊。
แม้mɛ́ɛกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoนี้níiจะมีjà-miiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเอสเปรสโซèet-bprèet-sooสามsǎamช็อตchɔ́tย่อมyɔ̂mมีmiiคาเฟอีนkaa-fee-iinมากกว่าmâak-gwàaแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเพียงpiiangช็อตchɔ́tเดียวdiiaoหากhàakใช้cháiกาแฟgaa-fɛɛชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
雖然這兩杯咖啡的容量相同，但如果使用相同種類的咖啡，加入三份濃縮咖啡的那杯所含的咖啡因一定比只加入一份的那杯多。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chɔ́t

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1一小杯烈酒

3照片；相片

4短路

6手頭拮据；暫時沒錢（口語）

7量詞：杯；份