กระดก

grà-dòk

含義

1動詞B1

翹起；向上傾斜

以快速的動作將某物向上或向後傾斜、翹起。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1抬頭；仰視2抬起頭來；無愧地面對他人กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1翹起；向上傾斜2彈起；翻起3一飲而盡；大口喝下เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
他一聽到自己的名字就稍微抬起頭，好像在專心聽。
還有 7 個例句
เธอtəəกระดกgrà-dòkคางkaangขึ้นkʉ̂nนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngด้วยdûuaiความภูมิใจkwaam-puum-jaiเมื่อmʉ̂ʉaผลงานpǒn-ngaanถูกtùukประกาศbprà-gàat
當她的作品被宣布時，她自豪地微微揚起下巴。
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanกระดกgrà-dòkศีรษะsǐi-sàขึ้นkʉ̂nรวดเดียวrûuat-diiaoส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapและlɛ́เตรียมdtriiamรับคำráp-kamสั่งsàng
指揮官猛地抬起頭，示意大家保持安靜並準備接受命令。
เขาkǎoกระดกgrà-dòkปลายbplaaiกล่องglɔ̀ngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของkɔ̌ɔngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
他稍微翹起盒子的一端，好讓裡面的東西；內容物流出來。
ช่างchângใช้cháiไขควงkǎi-kuuangงัดngátฝาfǎaขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยdooiกระดกgrà-dòkฝาfǎaให้hâiเปิดbpə̀ətขึ้นkʉ̂n
技工；修理工用螺絲起子迅速地撬開並向上翻起蓋子。
เธอtəəกระดกรถgrà-dòk-rótเข็นkěnสวนsǔuanขึ้นkʉ̂nด้านหลังdâan-lǎngนิดเดียวnít-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanขอบทางkɔ̀ɔp-taang
她將園藝手推車稍微向後傾斜，以便越過路緣；路邊石。
เขาkăoกระดกgrà-dòkด้ามพิมพ์ดีดdâam pim dèetขึ้นkêunฉับพลันchàp planเพื่อpêuuaปลดbplòtกระดาษgrà-dàatที่têeติดdtìtคาkaaอยู่yòo
他迅速地將打字機撥桿向上撥，以釋放卡住；阻塞的紙張。
เด็กชายdèk-chaaiกระดกgrà-dòkหน้าnâaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoราวกับraao-gàpจะjàเถียงtǐiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลั้นglânคำพูดkam-pûutไว้wáiทันtan
男孩猛地仰起頭，好像要反駁，但及時忍住了。
2動詞B1

彈起；翻起

突然向上移動或翻起，例如零件或物體彈起（如蓋子、控制桿、尾巴等）。

例句

ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆壁；隔間；牆板4雙胞胎；雙胞胎之一ปิคbpíkนิníนิní句末助詞（表示強調或指出明顯事實）กgโดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1翹起；向上傾斜2彈起；翻起3一飲而盡；大口喝下ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
野餐盒的蓋子被風吹得突然向上翻起。
還有 3 個例句
พอpɔɔปล่อยbplɔ̀iคันโยกkan-yôokสลักsà-làkก็gɔ̂เด้งdêngกระดกgrà-dòkขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
鬆開槓桿時，插銷向上彈起，導致機器停止運作。
หางhǎangสุนัขsù-nákกระดกgrà-dòkขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเจ้านายjâo-naaiเรียกrîiak
狗狗聽到主人的呼喚時，尾巴稍微向上翹了一下。
ประตูbprà-dtuuบานbaanเล็กlékใต้dtâaiโต๊ะdtóกระดกgrà-dòkขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́สปริงsà-bpringแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngติดdtìtตัวหน่วงdtuua-nùuang
桌子下方的小門因為彈簧力道太強而向上彈起，所以必須安裝緩衝器。
3動詞B1

一飲而盡；大口喝下

仰起頭或舉起容器，一口氣快速喝下。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1翹起；向上傾斜2彈起；翻起3一飲而盡；大口喝下น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎai1口渴；口渴的2渴望；渴求มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他因為很渴，一口氣喝光了整瓶水。
還有 3 個例句
พอpɔɔหมดแรงmòt-rɛɛngนักวิ่งnák-wîngก็gɔ̂กระดกgrà-dòkเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛทีเดียวtii-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao
跑者在精疲力竭後，一口氣喝下了電解質飲料。
เพื่อนpʉ̂ʉanยกแก้วyók-gɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoกระดกgrà-dòkเบียร์biiaเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsǐia-wee-laa
朋友舉起杯子，立刻猛灌啤酒，好像不想浪費時間。
เขาkǎoกระดกgrà-dòkยาyaaดองdɔɔngหมดmòtกรวดgrùuatแล้วlɛ́ɛoวางwaangขวดkùuatลงlongพร้อมprɔ́ɔmถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
他仰頭一口氣喝光了藥酒，然後放下瓶子，長長地嘆了一口氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

grà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

กระgràกระgrà1雀斑2有斑點的；斑駁的（圖案）3玳瑁雀斑第 1 部分
+
ดกdòkดกdòk茂盛的；濃密的（果實、頭髮、樹葉）茂盛的；濃密的（果實、頭髮、樹葉）第 2 部分
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk翹起；向上傾斜翹起；向上傾斜單字

相關詞彙

1翹起；向上傾斜

2彈起；翻起

3一飲而盡；大口喝下