ยังไง(yang ngai)

含義

1副詞A2

怎麼；如何

用於詢問方式、方法或狀況（非正式用語）

例句

อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這個要怎麼做？；這個怎麼弄？
2助詞B1

怎麼說；意思是？

用於句末，請求澄清或進一步說明

例句

Aเขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）Bอ้าวâaoอ้าวâao1哎呀；啊（表示驚訝或恍然大悟）2喂；哎（表示輕微責備或引起注意）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？
A：他不來了。 B：蛤？什麼叫他不來了？

相關詞彙

單字拆解

ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）第 1 部分
+
ไงngaiไงngai1[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）2[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）3如何；怎麼樣（非正式）4嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）第 2 部分
ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai怎麼；如何