ยังไง
yang ngai
含義
1名詞A2
怎麼；如何
用於詢問方式、方法或狀況（非正式用語）
例句
อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這個要怎麼做？；這個怎麼弄？
2名詞B1
怎麼說；意思是？
用於句末，請求澄清或進一步說明
例句
A:เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）B:อ้าวâaoอ้าวâao1哎呀；啊（表示驚訝或恍然大悟）2喂；哎（表示輕微責備或引起注意）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？
A：他不來了。 B：蛤？什麼叫他不來了？
相關詞彙
近義詞
จังใดjang daiจังใดjang dai如何；怎樣
如何；怎樣
จังได๋jang dăiจังได๋jang dăi1怎麼；如何2哪種；什麼樣的
- 怎麼；如何
- 哪種；什麼樣的
จั่งใด๋jàng dăiจั่งใด๋jàng dăi如何；怎樣（泰國東北部方言）
如何；怎樣（泰國東北部方言）
จะใดjà daiจะใดjà dai如何；怎麼（泰北話）
如何；怎麼（泰北話）
ไงngaiไงngai1[!] hey; yo (very casual attention-getter)2[!] what's up?; how's it going? (casual)3how; in what way (informal; also ไง/ยังไง)4emphatic reminder/identifier (…ไง ‘you know’)
- [!] hey; yo (very casual attention-getter)
- [!] what's up?; how's it going? (casual)
- how; in what way (informal; also ไง/ยังไง)
- emphatic reminder/identifier (…ไง ‘you know’)