ลัดวงจร(lát wong jon)
含義
1名詞B2
短路
讓電流繞過正常路徑的意外連接，可能導致過熱或故障。
例句
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因；起因；理由ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火災2著火；失火เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jon短路ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的
今天早上火災的原因是老舊電線短路。
2動詞B2
短路；發生短路
造成短路；使電流繞過正常路徑，常導致設備損壞。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1澆水2給水喝；供水3打點滴；輸液เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源插頭；插頭2電源插座；牆壁插座（非正式用語）เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1短路2短路；發生短路3短路（比喻）；中斷；脫節4使短路（比喻用法）；使中斷และláeและláe和；與（對等連接）เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai危險的；有害的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
絕對不要讓水進入插座，因為這可能會導致短路並造成危險。
3名詞B2
短路（比喻）；中斷；脫節
思考或過程中的突然中斷；因環節錯誤或缺失而導致的失敗。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jon短路ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1溝通；交流2通訊；電信ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
這個專案失敗了，因為團隊之間的溝通出現了斷層（短路）。
4動詞B2
使短路（比喻用法）；使中斷
打亂或阻撓計畫、討論或思考，使其失敗或脫節；導致大腦突然一片空白
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1困難的（事物）；比較難的那些2相當困難；有點難（強調語氣）สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1大腦（器官）2智力；才智；頭腦3智囊；大腦（團隊的核心人物）ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是ลัดlátลัดlát1捷徑；較短的路線2抄近路；穿過3較短的；加急的（路線或程序）วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1即時啟動電路2即時流程；即時週期นึกnéukนึกnéuk1回想；記得2考慮；深思3突然想做；有衝動4想起；想像คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
當我被問到難題時，我的大腦突然短路；我完全想不出答案。
相關詞彙
單字拆解
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon短路