พิเศษ(pí-sàyt)
含義
1形容詞A2
特別的；特殊的
與平常不同；因較高的品質、重要性或獨特性而與眾不同。
例句
เค้กkékเค้กkék蛋糕ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan不一樣；不同；不像ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物
這塊蛋糕很特別；它的味道跟其他店不一樣。
2形容詞A2
額外的；附加的
超出通常或標準的數量；在常規份量或服務之外額外增加的。
3副詞B1
特別地；尤其
達到特殊或特定的程度；特別地。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開แอร์aeแอร์ae1冷氣機；空調2冷氣；空調系統3空服員（口語）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
今天天氣特別熱，所以冷氣；空調必須開一整天。
4名詞B2
特別的；特級的（類別或服務）
用於指稱較高等級或更快速的類別，例如特快服務或特設班級（如特快列車、特別課程）。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1隊伍；行列；車隊2列車；車次3方法；過程（正式）4量詞：列車；遊行隊伍；車隊พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
我搭乘特快車（特別班次），為了快點到。
相關詞彙
近義詞
วิสามัญwí-săa-manวิสามัญwí-săa-man1特別會議；臨時會議2特別的；臨時的；非常規的
- 特別會議；臨時會議
- 特別的；臨時的；非常規的
โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór尤其；特別是
尤其；特別是
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
- 額外的；附加的；補充的
- 增加；補充；添加
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1額外的；附加的數量2浮誇的；戲劇化的（俚語）3額外地；附加地4附加物；附贈品5臨時演員；群眾演員
- 額外的；附加的數量
- 浮誇的；戲劇化的（俚語）
- 額外地；附加地
- 附加物；附贈品
- 臨時演員；群眾演員
ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa非凡的；特別的
非凡的；特別的