ได้เลย(dâai loei)
含義
1感嘆詞A2
沒問題；好的；當然
用於表示立即同意或允許；肯定的答覆。
例句
Aขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào白開水；清水ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞Bได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
A：我可以要一瓶水嗎？ B：馬上來！
2副詞B1
馬上；立即（可以／允許）
接在動詞或指令後，表示動作可以立即進行（例如：現在就可以去了）。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
飯菜已經在桌上了，現在可以吃了。
相關詞彙
單字拆解
+
ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei沒問題；好的；當然