ความตึงเครียด(kwaam dtueng krîiat)
含義
1名詞B1
壓力；緊張
因要求或問題而產生的壓力、擔憂或精神緊繃的感覺。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1太重；過重2太嚴厲；太苛刻ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1壓力；緊張2緊張局勢；關係緊張3身體緊繃；僵硬4戲劇張力；懸念
他工作太辛苦了，所以現在感到壓力；覺得壓力大。
2名詞B2
緊張局勢；關係緊張
人、群體或國家之間關係緊繃或敵對的狀態。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉จบลงjòp longจบลงjòp long1結束；終結2告終；收場ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1壓力；緊張2緊張局勢；關係緊張3身體緊繃；僵硬4戲劇張力；懸念ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論；推論；發現2最終決定；結論
談判在雙方緊張的氣氛中結束，但仍未達成結論；結果。
3名詞B2
身體緊繃；僵硬
身體肌肉緊繃或僵硬的狀態
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1壓力；緊張2緊張局勢；關係緊張3身體緊繃；僵硬4戲劇張力；懸念ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ่าbàaบ่าbàa1肩膀；肩2溢出；滿溢และláeและláe和；與（對等連接）คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan坐著工作หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久
因為在電腦前坐太久，我覺得肩膀和脖子很僵硬；緊繃。
4名詞B2
戲劇張力；懸念
在故事、場景或情境中引發興趣或焦慮的緊張感或懸念
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1壓力；緊張2緊張局勢；關係緊張3身體緊繃；僵硬4戲劇張力；懸念ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng整個；貫穿เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞
這部電影讓觀眾在整個故事中都感到懸疑緊張。
相關詞彙
近義詞
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1壓力；精神緊張2應變（力學）3生理壓力；生物壓力
- 壓力；精神緊張
- 應變（力學）
- 生理壓力；生物壓力
ความระทึกใจkwaam rá-túk jaiความระทึกใจkwaam rá-túk jai刺激；懸疑
刺激；懸疑
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1緊繃；拉緊2張力（物理或力學）
- 緊繃；拉緊
- 張力（物理或力學）
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1壓力（心理或社交上）2施壓；強迫
- 壓力（心理或社交上）
- 施壓；強迫
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang隔閡；嫌隙；不和
隔閡；嫌隙；不和
單字拆解
+
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat壓力；緊張