ลอยมา

loi maa

含義

1動詞B1

飄來；漂來

在空氣或水面上輕輕移動，飄向說話者或某個參考點。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1飄來；漂來2（聲音或氣味）飄來；傳來3（在腦海中）浮現；湧上心頭ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
我看見一片葉子在水面上向我漂過來。
2動詞B1

（聲音或氣味）飄來；傳來

（聲音或氣味）隨風傳來或飄到某處。

例句

กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm香味；芳香ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1飄來；漂來2（聲音或氣味）飄來；傳來3（在腦海中）浮現；湧上心頭
花香正陣陣飄來。
3動詞B2

（在腦海中）浮現；湧上心頭

（影像、想法或旋律等）浮現在腦海或記憶中。

例句

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1飄來；漂來2（聲音或氣味）飄來；傳來3（在腦海中）浮現；湧上心頭ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
聽這首歌時，舊日的景象浮現在我的腦海。

相關詞彙

單字拆解

ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）漂動的；漂流的（未固定在原處；由空氣或水流帶動）第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記來；抵達（向著說話者或基準點移動）第 2 部分
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa飄來；漂來