ไม่ใส(mâi săi)

不清澈/不透明；浑浊的

不清澈或不透明；浑浊的（如水、汤、玻璃等）。

不清澈的 / 浑浊的

不清澈或不透明的；浑浊的（如指水、玻璃、液体等）。

（声音）不清晰的 / 沉闷的

（指声音或音调）不响亮、不纯净或不清晰的；有些沉闷或发闷的。

（外观或气色）暗沉的 / 无光泽的

（指肤色或外观）不亮丽或没有光泽的；暗沉或有瑕疵的。

不清晰/不透明的；浑浊的

形容某物缺乏透明度（如水、玻璃、液体、颜色等）：浑浊的、暗淡的或不透明的。

（外表或声音）不亮丽/不清脆

形容气色、外表或声音不亮丽、光鲜或清脆（例如：หน้าไม่ใส“皮肤/面色不清透”，เสียงไม่ใส“声音不清脆/不明亮”）。

不清澈；浑浊；不透明

在外观上不清澈或不透明，尤指液体、玻璃或塑料

不清澈/不透明；浑浊

不清澈或不透明；在外观上浑浊、暗淡，或声音不清晰

不清澈/不透明；浑浊的

外观不清澈或不透明；浑浊、模糊或暗淡（如液体、玻璃、镜片等）

不清晰/不透明；浑浊的

不清晰、不明亮或不透明；浑浊或暗淡的（如：水、玻璃、肤色或声音等）

不透明的；浑浊的

不清澈或不透明；浑浊的（例如液体、玻璃、镜片）

不透明；浑浊

不清澈或不透明；外观浑浊、暗沉或朦胧(如液体、玻璃、空气)

不清澈 / 浑浊 / 不透明

外观不清澈或不透明的；浑浊的、暗淡的或不透光的（例如指水、玻璃、皮肤或天空）。

不清澈/不透明；浑浊的

外观不清澈或不透明；浑浊的（如水、玻璃、塑料等）

不清晰；浑浊；（肤色）暗沉

不透明或不清晰；浑浊的（如液体、玻璃、空气）；也指皮肤/肤色：暗沉、不透亮

（外观或声音）不亮/不清晰

在外观或声音上缺乏亮度或清晰度（如肤色/皮肤暗沉、声音不亮或沉闷、图像模糊等）。

（外表或声音）不清晰；暗哑无光

在外观（如肤色、图像）或音调（如声音）上缺乏清晰度或纯正度

不明亮/不清脆（声音/图像/面色）

缺乏亮度或清晰度（例如：声音不清脆，图像不清晰，面色无光泽）

不明亮/不清晰；暗淡(外观/声音)

(外观或声音)不够明亮或清脆；暗淡、平淡或缺乏清晰度(如皮肤、照片、颜色或声音)

显得暗淡(尤指肤色/颜色)

缺乏光泽或清新透亮感，尤指皮肤/肤色或颜色

声音不清晰

声音不清脆或不清晰；沉闷或发闷(如嗓音或音频)

不明亮/不清晰（面容、音色、声音）

不明亮、不清晰或无光泽（如面色暗沉；声音/音色缺乏清晰度或纯度）

不清晰（声音/图像/解释）

在声音、画面或解释上缺乏清晰度或鲜明度；不清晰或不锐利

不纯洁/不天真；无光泽

不纯洁或不天真；缺乏清新明朗的外表或感觉（如气色不佳、举止不单纯）；根据语境可暗示略带可疑

不透明（引申义）

缺乏清晰度或公开性；不够直接或不透明（例如指过程、解释或意图）。