โทรม
soom释义
1形容词B1
破旧的；年久失修的
（指物品或建筑物）因老化、使用或疏忽而状况不佳；破旧或残破
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1墙壁（房间或建筑物的）2壁（解剖学／生物学）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）หลังคาโทรมlǎng-kaa-soomหลังคาโทรมlǎng-kaa-soom破旧屋顶；失修屋顶จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk正在下雨；下雨
这房子很旧了；墙漆在剥落，破旧的屋顶下雨时会漏水。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
退化的；枯竭的（指土壤或环境）
（指土地、森林等资源）因过度使用而退化或受损，导致质量或肥力下降
例句
ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi这片区域；这附近ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máai伐木；砍树มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai太多；过度的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步โทรมsoomโทรมsoom1破旧的；年久失修的2退化的；枯竭的（指土壤或环境）3憔悴的；疲惫不堪的（指人）ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1产品；产出2农业产量；收成ลดลงlót-longลดลงlót-long1减少；下降；下跌2减轻；减弱；平息ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii每年
该地区的森林因过度砍伐而退化，产量逐年下降。
还有 3 个例句收起
ดินdinแถบนี้tɛ̀ɛp-níiทำเกษตรtam-gà-sèetหนักหลายnàk-lǎaiปีbpiiเลยləəiโทรมsoomและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
该地区的土壤多年来一直被密集耕作，因此已经变得贫瘠，需要恢复。
3形容词B2
憔悴的；疲惫不堪的（指人）
因疲劳、压力、疾病或缺乏保养而看起来疲惫不堪或健康状况不佳
例句
พักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎng最近；近来เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1破旧的；破败的2憔悴的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1深夜的；晚的2在深夜；很晚ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1连续地；接连地2互相联系；保持联系หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
最近她看起来非常憔悴，因为她已经连续好几天加班到很晚了。
还有 3 个例句收起
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaโทรมsoomและlɛ́ใต้dtâaiตาdtaaคล้ำklám
经过一周的马拉松式考试，每个人看起来都精疲力竭，还有黑眼圈。
ป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiเธอterผอมซีดpŏm sêetและláeดูโทรมdoo sohmแม้máeพยายามpà-yaa-yaamดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengแล้วก็ตามláew gô dtaam
尽管她努力照顾自己，但长期的疾病使她变得消瘦、苍白且憔悴。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么โทรม读作โซม？
soom
- ทร 读作 ซ在音节开头，ทร 通常读作 ซ（s）。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
soom
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
โทรมsoomโทรมsoom破旧的；年久失修的破旧的；年久失修的单词