ถ้า(tâa)

释义

1连词A2

如果；假如

用于陈述某事发生或成真的条件

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
如果下雨，我们就不去了。
2连词B1

只要；如果（强调条件）

用于在请求、提议或建议中强调某个条件或规定

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn雨衣ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
如果你现在要走，带上雨衣，好吗？

相关单词