ฉายแวว
chăai waew
释义
1名词B2
初露锋芒；显露出（……的）迹象；展现潜力
展现出某种品质、才能或潜力的早期迹象；初露锋芒
例句
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè足球运动员เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青年；年轻人群体2青年（指个体）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1初露锋芒；显露出（……的）迹象；展现潜力2流露出（某种情感或特质）；（眼神中）闪烁着เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa预计；估计；预测จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未来；将来
这名年轻球员从小就展露出天赋；预计他未来将成为球队的关键力量。
2名词B2
流露出（某种情感或特质）；（眼神中）闪烁着
眼神或表情中流露出某种情感或特质的微光（例如眼神中闪烁着愤怒、善良或坚定的光芒）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa眼睛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1初露锋芒；显露出（……的）迹象；展现潜力2流露出（某种情感或特质）；（眼神中）闪烁着แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1自豪；自豪感2骄傲；引以为豪的人或事物
当他谈到他的儿子时，他的眼中闪过一丝自豪。
相关单词
近义词
มีแววmee waewมีแววmee waew1有前途；有潜力2似乎可能；有发生的迹象
- 有前途；有潜力
- 似乎可能；有发生的迹象
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1发光；闪耀2引人注目；脱颖而出；显露潜力（比喻）
- 发光；闪耀
- 引人注目；脱颖而出；显露潜力（比喻）
ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1发光；照耀2放射治疗；接受放疗3脱颖而出；大放异彩（展示能力）
- 发光；照耀
- 放射治疗；接受放疗
- 脱颖而出；大放异彩（展示能力）
ออกรุ่งòk rûngออกรุ่งòk rûng1衬托（某人）；使（某人）显得容光焕发2大有希望 / 前景看好
- 衬托（某人）；使（某人）显得容光焕发
- 大有希望 / 前景看好
单词拆解
+
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew初露锋芒；显露出（……的）迹象；展现潜力