ตกตะกอน
dtòk dtà-gon
释义
1动词B2
沉淀；沉降
从液态溶液中形成固体物质并沉降到底部；使沉淀物沉降。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1放置；静置2遗留；丢下เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3漠不关心；无所谓的4一般般；马马虎虎5还行；没什么สิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròk污垢；脏物จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沉淀；沉降2（思想）沉淀；变得清晰ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（容器或物体的）3末端；尽头；最深处4烟头；烟蒂ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1容器；器皿2容器；器皿（通用）3量词：ใบ（用于容器）
如果让河水静置，污垢会逐渐沉淀到容器底部。
2动词C1
（思想）沉淀；变得清晰
思想、观念或感情随着时间的推移沉淀下来并变得更加清晰；（想法）结晶。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沉淀；沉降2（思想）沉淀；变得清晰สักsàkสักsàk1柚木2纹身；刺青3大约；大概4任何；丝毫；一点也（不）5[量词] 棵（用于树木）พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；稍等；冷静点ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定
会议结束后，我需要一些时间让想法沉淀一下再做决定。
相关单词
单词拆解
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下第 1 部分
+
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon沉淀；沉降