บาน
baan
释义
1名词A2
[动] 开花；绽放
（花朵）开放，绽放
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
玫瑰在早晨盛开。
2名词A2
[动] 敞开；大开；猛然打开
张开或敞开，（常指突然）打开，尤指门、窗、盖子或眼睛
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บานออกbaan òkบานออกbaan òk绽放；散开；展开ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ผลักplàkผลักplàk1推2猛推；用力推3推动；促使（比喻义）
我一推，这扇门就立刻打开了。
3名词B1
宽大的；向外展开的；呈喇叭状的
宽广的、向外展开的或呈喇叭状的，常用于描述喇叭裙、宽阔的表面或向外张开的角度
例句
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1裙子2导流罩（车辆）；护罩（机器）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她บานออกbaan òkบานออกbaan òk绽放；散开；展开เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）วงสวยwong sŭuaiวงสวยwong sŭuai轮廓完美的圆圈或环มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
她的裙子漂亮地向外展开。
4名词B2
[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）
超出预期或正常的数量增长或蔓延，尤指在成本、规模或数量方面。
例句
งบngòpงบngòp1预算（非正式）；资金2预算-（作定语）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚礼；婚宴บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）เกินgernเกินgern1太；过于；过度2超过；超出3超出（限度）；多于ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1位置；地点；场所2场地；营业场所；基地；总部3军事阵地；营地ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐费；饭菜价格2伙食费；餐饮开销3伙食补助；餐费津贴แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1更贵2涨价；变贵
由于食品成本增加，婚礼预算大幅超支。