เคี่ยว
kîiao释义
1动词B1
炖；熬煮（使浓缩）
用小火慢煮以使其变稠或浓缩，或通过熬煮来减少液体。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เคี่ยวแกงkîiao-gɛɛngเคี่ยวแกงkîiao-gɛɛng慢炖咖喱；熬制咖喱ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于งวดngûuatงวดngûuat1分期付款的一期；分期期限2[to] diminish; reduce (of liquid)3轮次；期（如彩票期数）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3以轻嗅脸颊的方式亲吻某人4洋葱；红葱头；葱
妈妈慢火炖煮咖喱，直到它变浓稠且香气四溢。
还有 3 个例句收起
2动词B2
熬浓；长时间加热
长时间煮沸或加热某种物质，使其浓缩或达到所需的稠度。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1炖；熬煮（使浓缩）2熬浓；长时间加热3吝啬的；小气的4严格训练；严厉督促5唠叨；不断催促；反复施压เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1盐（食盐）2盐（化学类）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究ผลึกpà-lʉ̀kผลึกpà-lʉ̀k1晶体；水晶2晶状的；呈晶体形式的ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮肤白皙的3白色4白的；肤色白皙的สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1干净的2纯洁的；清白的（道德上干净）
村民们通过熬煮海水直到形成洁白的晶体来制盐。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
吝啬的；小气的
非常不愿意花费或分享；吝啬（口语）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1炖；熬煮（使浓缩）2熬浓；长时间加热3吝啬的；小气的4严格训练；严厉督促5唠叨；不断催促；反复施压มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3喂食4供养；维持5请客；做东เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi从来没有；未曾ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ตังค์dtangตังค์dtang1钱；现金（非正式/口语）2萨当（口语）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
他非常吝啬；请朋友时从不付钱。
还有 3 个例句收起
4动词B2
严格训练；严厉督促
对某人进行严格训练或持续施压，以提高其表现或纪律性。
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教练；培训师2指导；训练เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1炖；熬煮（使浓缩）2熬浓；长时间加热3吝啬的；小气的4严格训练；严厉督促5唠叨；不断催促；反复施压ทีมtiimทีมtiim队伍；团队อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk严重地；沉重地；非常；极度จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วินัยwí-naiวินัยwí-nai1纪律；自律2纪律准则；行为规范3戒律（佛教）มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；日益增多2更多；更大
教练严厉地训练球队，直到每个人都变得更有纪律。
还有 3 个例句收起
体育老师每天早上都操练孩子们，以锻炼他们的耐力。
5动词B2
唠叨；不断催促；反复施压
对某事不断地批评、催促或反复向某人施压（口语）。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1炖；熬煮（使浓缩）2熬浓；长时间加热3吝啬的；小气的4严格训练；严厉督促5唠叨；不断催促；反复施压ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ阅读；学习ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1无聊的；厌烦的2对...感到厌烦；无聊3食物中毒引起的不适；恶心4投毒；毒害เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
妈妈每天都唠叨让我读书，直到我厌烦为止。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoโดนdoonแฟนfɛɛnเคี่ยวkîiaoให้hâiเลิกlə̂əkสูบบุหรี่sùup-bù-rìiมานานmaa-naanจนjonต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmทำตามtam-dtaam
他的女朋友长期以来一直对他施压让他戒烟，以至于他最终屈服了。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
kîiao
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |