เท่าไหร่(tâo rài)
释义
1代词A1
多少（金额/数量）
用于询问数量、数目或价格的疑问词（也可拼作 เท่าไรเท่าไรtâo-rai多少）
2名词A2
有多……（到何种程度/范围）
询问程度或范围（例如：หนาวเท่าไหร่“有多冷？”，ใหญ่เท่าไหร่“有多大？”）
3副词A2
不太多/不太（用于否定结构中）
用于否定结构中，表示数量少或程度低（例如：ไม่แพงเท่าไหร่“不算太贵”，คนไม่เท่าไหร่“人不多”）
4名词B1
无论多/多少
与 ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记 连用，表示对任何数量或程度的让步（例如：เท่าไหร่ก็ไม่พอ“无论多少都不够”）
例句
แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
无论多贵，我都会买，因为我真的很想要。