ถ่าย
tàai释义
1动词A2
拍照；摄影
用相机或手机拍摄静止图像。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
拍视频；录像
用摄像机或手机录制动态图像。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；摄影2拍视频；录像3复印；复制4排便5传递；转移；传染6播出；转播；广播7换羽；换毛วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1视频（媒介；动态图像）2视频文件/剪辑เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lên玩伴กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电3电话；来电
昨天我用手机录了一段朋友弹吉他的视频。
还有 3 个例句收起
3动词B1
复印；复制
复制文本或图像，尤指通过复印或翻印。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎan[动] 复印；制作文件副本สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1副本；复印件2复制；复印บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon身份证；国民身份证ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3量词：侧；成对事物中的单个4立场；阵营；一方5侧面的；旁侧的มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学
昨天我去大学旁边的店复印了一份身份证。
还有 3 个例句收起
4动词B1
排便
排出身体的固体排泄物；排便。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng胃痛；肚子痛；腹痛และláeและláe和；与（并列连词）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám去洗手间；上厕所ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；摄影2拍视频；录像3复印；复制4排便5传递；转移；传染6播出；转播；广播7换羽；换毛
他肚子疼，想去洗手间排便。
还有 3 个例句收起
5动词B2
传递；转移；传染
将某物从一个人、物或地方传递或转移到另一处（如传染、电荷、责任）；亦指地点的转移。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo毛巾ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk病原体；病菌อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；摄影2拍视频；录像3复印；复制4排便5传递；转移；传染6播出；转播；广播7换羽；换毛จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一个人2某人；有人ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1走向；前往（某地）2走向；迈向（某种状态或结果）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
不要共用毛巾，因为细菌会从一个人传给另一个人。
还有 3 个例句收起
6动词B2
播出；转播；广播
在电视、广播或网络上向公众播放节目或内容。
例句
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1车站2广播电台；电视台3服务站；局，所จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət直播演唱会คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚（名词）2今晚（副词）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1[动] 广播；播出2正在播出；已播出ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTube频道ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1艺术家（艺术创作者）2艺人；表演艺术家ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也
电视台将直播今晚的演唱会，并同时通过艺术家的 YouTube 频道播出。
还有 3 个例句收起
7动词B2
换羽；换毛
脱去旧的羽毛或兽毛，并长出新的羽毛或兽毛。
例句
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew鹦鹉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；摄影2拍视频；录像3复印；复制4排便5传递；转移；传染6播出；转播；广播7换羽；换毛ขนkŏnขนkŏn1毛；体毛；皮毛2搬运；运输（货物）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ขนร่วงkŏn rûuangขนร่วงkŏn rûuang1掉毛；脱毛2掉毛；脱毛现象อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存รอบrôpรอบrôp1在……周围；环绕2轮；循环；圈；次3时段；场次4周边；周长；周围区域5量词：轮；圈；场6全面地；充分地กรงgrongกรงgrong1笼子；围栏2囚笼；拘留室
我的鹦鹉正在换羽，所以笼子周围有掉落的羽毛。