กิน
gin
释义
1名词A1
[动] 吃
吃；把食物放入口中，咀嚼（若适用）并吞咽。属于口语用法；对长辈更礼貌的用语为 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal)。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我每天都吃早餐。
2名词A2
[动] 喝（口语/搭配某些名词）
口语引申义，搭配某些名词时表示“喝”（例如：กินน้ำกินน้ำgin nám喝水“喝水”）；更正式或礼貌的用法是 ดื่มดื่มdèum1喝；饮用2喝酒；饮酒（或用 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal) 表示吃）。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发กินน้ำgin námกินน้ำgin nám喝水หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼；运动
我运动后喝水。
3名词B1
[动] 消耗；占用
消耗或占用资源，如时间、金钱、精力或空间（例如：กินไฟกินไฟgin fai1耗电2耗电的“耗电”）。
例句
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat空调เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กินไฟgin faiกินไฟgin fai1耗电2耗电的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这台空调很费电。
4名词B2
[动] 腐蚀；侵蚀
腐蚀、侵蚀或吞噬某物表面（字面义或比喻义）。
例句
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1侵蚀；磨损2被侵蚀；遭受侵蚀ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸；海滨จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa悬崖ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）เมตรmétเมตรmét米（长度单位）
海水严重侵蚀了海岸，以至于悬崖被侵蚀进去了好几米。
5名词B2
[动] 收受（贿赂）；侵吞
非正式或口语用法，指获取非法利益或中饱私囊（吃回扣）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลือกันleuu ganลือกันleuu gan谣传；据说ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtó贿赂；回扣；暗箱操作的钱
人们在传该机构中有人在收受贿赂。