กิน

gin

释义

1动词A1

[动] 吃

吃；把食物放入口中，咀嚼（若适用）并吞咽。属于口语用法；对长辈更礼貌的用语为 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal)。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo吃早餐ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
我每天都吃早餐。
还有 3 个例句
เด็กๆdèk dèkกินginผลไม้pŏn-lá-máiหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
孩子们放学后吃水果。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
昨天我们去学校门口的那家店吃面条了。
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนเย็นdtɔɔn-yenไหมmǎiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
我们明天晚上见面一起去吃饭好吗？
2动词A2

[动] 喝（口语/搭配某些名词）

口语引申义，搭配某些名词时表示“喝”（例如：กินน้ำกินน้ำgin-náam喝水“喝水”）；更正式或礼貌的用法是 ดื่มดื่มdʉ̀ʉm1喝；饮用2喝酒；饮酒（或用 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal) 表示吃）。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náam喝水หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[动] 锻炼；运动
我运动后喝水。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแล้วlɛ́ɛoกินginชาchaaที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
昨天我们去散步并在咖啡馆喝了茶。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกินginกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chum
待会儿开会前我会喝咖啡。
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnควรkuuanกินginเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛละลายน้ำlá-laai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
在炎热的季节，你应该饮用溶解在水中的口服补液盐以防止脱水。
3动词B1

[动] 消耗；占用

消耗或占用资源，如时间、金钱、精力或空间（例如：กินไฟกินไฟgin-fai1耗电2耗电的“耗电”）。

例句

เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat空调เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3量词：机器/设备4设备；装备5飞机；航空器（口语）6器具/成套物品（前缀）7服饰；饰物；礼仪服饰นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1耗电2耗电的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这台空调很费电。
还有 3 个例句
งานngaanนี้níiกินเวลาgin-wee-laaฉันchǎnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
这项任务花了我整整一天的时间，因为文件太多了。
โครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékแต่dtàeกลับglàpกินginงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
一个小项目最终占用了超过一半的预算。
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกินginพลังงานpá-lang-ngaanทีมtiimจนjonทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกลงdtòk-long
漫长的会议耗尽了团队的精力，降低了生产力。
4动词B2

[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入

腐蚀、侵蚀或蚀入某种材料或表面，可用于字面义或比喻义。

例句

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水กัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́侵蚀；磨损ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸；海滨จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎa悬崖ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）หลายlǎaiหลายlǎai许多；好多เมตรméetเมตรméet米（长度单位）
海水严重侵蚀了海岸，以至于悬崖被侵蚀进去了好几米。
还有 2 个例句
สนิมsà-nǐmกินเหล็กgin-lèkของkɔ̌ɔngรั้วrúuaจนjonเป็นรูbpen-ruuหลายlǎaiจุดjùt
铁锈腐蚀了栅栏的金属，直到好几个地方都出现了孔洞。
คราบkrâapกรดgròtค่อยkôiๆ-กินginผิวpĭuโต๊ะโลหะdtó loh-hàจนjonเป็นรอยbpen roiลึกléuk
酸渍慢慢腐蚀了金属桌子的表面，留下了深深的痕迹。
5动词B2

[动] 收受（贿赂）；侵吞

非正式或口语用法，指获取非法利益或中饱私囊（吃回扣）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan谣传；据说ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞เงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtó贿赂；回扣；暗箱操作的钱
人们在传该机构中有人在收受贿赂。
还有 3 个例句
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบางรายbaang-raaiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกินginงบngópก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
一些承包商被指控克扣建筑预算。
ข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaมีmiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกินginหัวhǔuaคิวkiuจากjàakโครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa
有消息传出，一名官员从一个援助项目中收取回扣。
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
他因在设备采购中抽取提成而接受调查。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

gin

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词