ต่ำ(dtàm)
释义
1形容词A2
低；不高
处于较小的高度或水平；在位置、数量、价值或程度上不高（例如，低高度、低价格、低温度）。
2形容词B1
低级的；劣等的；卑劣的
地位或质量低下；在性格或品味上被认为是劣等的、粗俗的或鄙俗的（例如，低微的地位、劣等行为）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗鲁的；粗俗的นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ต่ำdtàmต่ำdtàm1低级的；劣等的；卑劣的2低声的；低音的（声音/音调）3缺乏的；短缺的（数量/程度）4沮丧的；情绪低落的（情绪/精力）5低；不高มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他言语粗鲁；这种行为显得非常卑劣。
3形容词B1
低声的；低音的（声音/音调）
音调低沉或音量极小；在音调或强度上十分柔和低沉。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàm低音；低沉的声音หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt图书馆ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复
请小声说话；图书馆必须保持安静。
4形容词B2
缺乏的；短缺的（数量/程度）
在数量或强度上很少；贫乏或不足（例如，资源较少、供应不足）。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuan月末；月底งบngòpงบngòp1预算（非正式）；资金2预算-（作定语）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต่ำdtàmต่ำdtàm1低级的；劣等的；卑劣的2低声的；低音的（声音/音调）3缺乏的；短缺的（数量/程度）4沮丧的；情绪低落的（情绪/精力）5低；不高มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1经济的；节约的2节省；节约อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱
月底我们的预算非常低，所以我们必须节省伙食费。
5形容词B2
沮丧的；情绪低落的（情绪/精力）
感到失落、缺乏活力或处于抑郁状态；精神不振。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1内在力量；士气2鼓励；精神支持ต่ำdtàmต่ำdtàm1低级的；劣等的；卑劣的2低声的；低音的（声音/音调）3缺乏的；短缺的（数量/程度）4沮丧的；情绪低落的（情绪/精力）5低；不高เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
最近我感到情绪低落，所以想一个人静一静。