คง
kong
释义
1名词A2
也许；可能
用于表示对某种情况的可能性或推测
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳
今天可能会下雨。
2名词A2
大概；很可能
用于表示某事物被预期为真或有望发生的副词。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车
因为交通拥堵，他很可能会迟到。
3名词B1
依然；未变
保持原样；未从先前状态发生改变；稳定或未变
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo derm照旧；不变ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底3月底发薪日（口语）
这个价格将维持不变直到月底。
4名词B1
稳定的；保持不变的
保持原样；不改变或不变动。
例句
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1食谱2食品配方นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一样；未改变2照旧；像往常一样มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
这个食谱多年来一直没变。
5名词B2
永久的；持久的
持久的，非暂时的；旨在或打算长期存在的
例句
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai木制家具สักsàkสักsàk1柚木2纹身；刺青3大约；大概4任何；丝毫；一点也（不）5[量词] 棵（用于树木）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำมาtam maaทำมาtam maa1一直在做；已经做了（直至现在）2提前做好（并带来/使用）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คงทนkong tonคงทนkong ton1持久的（比喻）2耐用的；持久的ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常运转的；能用的นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìp几十；数十ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
这套柚木家具非常耐用，可以使用几十年。
6名词B2
坚定的；稳固的；稳定的
不易改变或动摇；状态或决心稳定
例句
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà尽管；即使มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1压力（比喻义；来自人或环境）2压力（物理；单位面积受力）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然จิตใจมั่นคงjìt-jai mân-kongจิตใจมั่นคงjìt-jai mân-kong心态稳定；意志坚定และláeและláe和；与（并列连词）ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi坚定不移的；坚定的
尽管压力巨大，他依然心态稳定，毫不动摇。
7名词B2
稳定的；恒定的
不易改变的；在状态或价值上稳固或稳定的。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季节2季节（活动期）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คงที่kong têeคงที่kong têe1恒定的；不变的2稳定的；平稳的มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan持续好几个月เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1产品；产出2农业产量；收成3产量；产物；生产结果ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
本季度的米价几个月来一直保持稳定，因为产量没有太大变化。
8名词B2
保持；保留
使[某物]保持原样；保留或保存[某物]。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1质量（标准；等级）2特质（属性）；特性สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1成本；生产成本2起始优劣势；基础条件จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加
尽管成本上升，我们必须保持产品质量。
相关单词
近义词
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3本应该（表遗憾/批评）4不妨；最好（表建议）
- 大概；很可能
- 有望；应该（表概率）
- 本应该（表遗憾/批评）
- 不妨；最好（表建议）
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持
- 治疗；治愈
- 遵守（规则）；信守（承诺）
- 担任（职位）；代理
- 保卫；看护；保护
- 保持；保养；维持
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）3稳定性；安全
- 稳固；稳定
- 稳健；稳定（财务/工作等）
- 稳定性；安全
อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能
也许；可能
ตรึงdtreungตรึงdtreung1钉住；系紧；固定2使固定不动；按住；制服3冻结（价格/工资）；保持不变4吸引住；迷住
- 钉住；系紧；固定
- 使固定不动；按住；制服
- 冻结（价格/工资）；保持不变
- 吸引住；迷住