เวลา

wee-laa

释义

1名词A1

时间

事件发生的持续过程，以分钟、小时、天等为测量单位

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1漫无目的地；随意地2持续不断；一直ๆ-ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上学
时间不停流逝，从未停止。
还有 3 个例句
เราraoใช้cháiนาฬิกาnaa-lí-gaaวัดเวลาwát-wee-laaเป็นbpenนาทีnaa-tiiและlɛ́ชั่วโมงchûua-moong
我们用时钟来测量以分钟和小时为单位的时间。
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเวลาwee-laaเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
随着我年龄的增长，我觉得时间似乎过得更快了。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaเวลาwee-laaเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́แรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangอย่างไรyàang-rai
科学家研究时间如何与运动和重力相关。
2名词A2

时间；时期；时机

适合或分配给某事的特定时刻或一段时间；时机

例句

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1下午2在下午；下午เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1历时；长达（表示持续时间）2定期地；按时พักpákพักpák1休息；歇息2留宿；住宿3暂停；暂时搁置4一段时间；片刻ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生
下午是学生的休息时间。
还有 3 个例句
คืนนี้kʉʉn-níiเป็นเวลาbpen-wee-laaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàกินข้าวgin-kâaoและlɛ́คุยกันkui-gan
今晚是家庭时间；我们将一起吃饭聊天。
เช้าๆcháo cháoเป็นเวลาbpen way-laaที่têeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเพราะpráwอากาศaa-gàatดีdee
早上是适合锻炼的时间，因为天气很好。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaให้hâiถามtǎamคำถามkam-tǎamไว้wáiหลังlǎngบรรยายban-yaaiสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
组织者在讲座后安排了十五分钟的提问时间。
3连词A2

当…时；在…的时候

用于引出某事发生的时间（常作 เวลาเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数…(แล้วแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）)…）

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยิ้มทักทายyím-ták-taaiยิ้มทักทายyím-ták-taai微笑致意
当他来的时候，我们会微笑并向他打招呼。
还有 3 个例句
เวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕuแล้วláeoเงียบngîiapๆ-ฉันchănจะjàจำjamได้ดีขึ้นdâai dee kêun
学习时如果环境安静，我能记得更好。
เวลาwee-laaเธอtəəเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoให้hâiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
累了的时候，先休息一下再继续。
เวลาwee-laaเราraoตกลงกันdtòk-long-ganชัดเจนchát-jeenแล้วlɛ́ɛoงานngaanก็gɔ̂เดินdəənได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
当我们达成明确协议后，工作进展得更快。
4量词C1

量词：定时事项；餐次；服药次数

用于计数按固定时间发生的事项，尤指用餐或服药的次数。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（某人/某物）到了；来了！สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬季；冬天2在冬季；冬天时กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季；季风季2在雨季期间
他去过清迈两次，分别是凉季和雨季。
还有 3 个例句
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเคยkəəiเตือนdtʉʉanเขาkǎoหลายlǎaiเวลาwee-laaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangทำซ้ำtam-sámเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
我已经就这件事提醒过他好几次了，但他还是老样子。
ฉันchǎnเจอjəəเขาkǎoอยู่yùuหน้าnâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítอยู่yùuบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaจนjonเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoรอrɔɔใครkraiอยู่yùu
我多次在办公室门口碰到他，以至于我开始怀疑他在等谁。
คุณป้าkun-bpâaข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákมีmiiงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าบ้านkâo-bâanอยู่yùuหลายlǎaiเวลาwee-laaเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยระวังkɔɔi-rá-wangหลังคาlǎng-kaaเสมอsà-mə̌ə
隔壁的大婶喜欢说，以前蛇经常爬进屋里，所以人们不得不时刻留意屋顶。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

wee

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เวweeเวwee1畏惧；害怕（诗文/文学用语）2缠绕；包裹（诗文/文学用语）畏惧；害怕（诗文/文学用语）第 1 部分
+
ลาlaaลาlaa1驴2[动] 告别；辞行3休假；假期4请假；休假驴第 2 部分
เวลาwee-laaเวลาwee-laa时间时间单词

相关单词

1时间

2时间；时期；时机

3当…时；在…的时候

4量词：定时事项；餐次；服药次数