ทำไม
tam mai
释义
1名词A1
为什么（疑问词）
用于询问原因或寻求解释
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段
你为什么迟到？
2名词A2
为什么（表示难以置信或抱怨）
用于修辞疑问，以表达对某个原因的惊讶、不赞同或抱怨
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
为什么这么说？我很震惊。
相关单词
近义词
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1为什么；怎么会（伊善/泰国东北部方言、老挝语）2怎么了？；出什么事了？（伊善/泰国东北部方言、老挝语）
- 为什么；怎么会（伊善/泰国东北部方言、老挝语）
- 怎么了？；出什么事了？（伊善/泰国东北部方言、老挝语）
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-rai为什么；由于什么原因（比 ทำไม 更中性/礼貌）
为什么；由于什么原因（比 ทำไม 更中性/礼貌）
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn dai出于什么原因
出于什么原因
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăng为什么？；怎么了？
为什么？；怎么了？
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt dai为什么；什么原因（正式）
为什么；什么原因（正式）
单词拆解
+
ทำไมtam maiทำไมtam mai为什么（疑问词）