เหนื่อย(nèuay)
释义
1形容词A1
疲倦的；累的
因体力或脑力消耗而感觉需要休息
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）
我今天走了很多路，所以很累。
2动词A2
变累；感到疲劳
在付出努力或承受压力后感到疲倦
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）
我才跑了一圈就开始觉得累了。
3形容词B1
累人的；令人疲惫的
使人感到疲倦或筋疲力尽的
例句
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家务；杂务ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ทีไรtee raiทีไรtee rai每次；每当ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1筋疲力尽；没力气2[动] 耗尽动力/力气กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
这组家务活太累人了，每次做完，全家人都筋疲力尽。
4形容词B2
艰难的；费力的；心累（口语）
困难且需要付出大量努力的；令人疲惫的（口语用法，如表达心力交瘁）
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1复杂的；繁复的2错综复杂的；盘根错节的และláeและláe和；与（并列连词）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1协调；联络2连接；拼接3协调的；和谐的4使和谐；融合หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多方；各方กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到…才；等到…的时候เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
这个项目既复杂又累人；在完成之前，我们必须协调多方。