พอ(por)

释义

1形容词A2

足够的；充足的

在数量或程度上充足；满足需求或目的

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
这瓶里的水够大家喝吗？
2副词A2

足够地；充分地

达到充足的程度；充分地

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew已经饱了；吃饱了
这盘米饭足够让我吃饱。
3动词A2

足够；足以

足以满足需求或要求

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
这锅里的饭够大家吃吗？
4副词A2

仅仅；只是

仅仅；只是（例如：พอแค่นี้ = 就这么多；พอจะพอจะpor jà可能；能够（在一定程度上） = 勉强；仅仅）

例句

เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是
就这么多。
5副词B1

颇；相当；还算

在某种程度上；适度地（常用于形容词或副词前）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围พอเย็นpor yenพอเย็นpor yen1到傍晚；傍晚来临时2足够凉；已冷却เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；溜达；闲逛สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松
今天天气有些凉爽，散步很舒服。
6连词B1

一……就……；当……时

表示事件紧接发生（พอพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是…ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记… = 一……就……）

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
雨一停，我们就立刻出去散步了。

相关单词

近义词

สมพอsŏm porสมพอsŏm por1适合的；恰当的2足够的；充足的
  • 适合的；恰当的
  • 足够的；充足的
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足够的；充分的2足够地；充分地
  • 足够的；充分的
  • 足够地；充分地
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经

一…就…；一旦；一经

พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1充足的；足够的2充分地；足够地3自给自足的；适度的（经济学）
  • 充足的；足够的
  • 充分地；足够地
  • 自给自足的；适度的（经济学）
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记
  • 当……时；在……的时候
  • 过去时间标记