เพิ่ง(pêrng)

释义

1副词A2

刚；刚才

不久前；最近（指过去）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才；刚刚2刚才（表时间）
我刚才刚到家。
2副词B1

刚刚才；直到现在才

就在此刻或现在才发生，并非更早前（指现在）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm刚开始กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
我现在才刚开始吃饭。
3副词B1

仅仅；才（刚起步）

表示某事物才刚刚开始或处于初始阶段。

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm刚开始เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâe只能（做某事）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăan基本信息；基础数据ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
这个项目才刚刚开始，所以我们现在只能先收集基础数据。

相关单词