อย่า(yàa)

释义

1助词A1

别；不要（否定祈使）

用于动词前，告诉、警告或建议某人不要做某事。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响
不要大声说话。
2名词A2

暂且不要；先别

与“ก่อนก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的”、“เพิ่งเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)”或类似词连用，告知某人暂且不要做某事（如อย่าเพิ่งอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。、อย่าก่อน）。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍后；等会儿ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
先等一下；我们晚点再去吧。