ล่ะ(lâ)
释义
1助词A2
话题/对比助词；附加疑问词
表示话题转换或对比的助词，通常用于邀请对方回应（如“……呢？”、“至于……”），也用作轻微的附加疑问词
2助词A2
句尾助词（非正式强调/委婉）
随意的句尾助词，用于增加轻微的强调或使陈述、请求的语气变得委婉
3助词B1
省略答句标记（表示显而易见）
用于简短或省略的谓语之后，暗示上下文显而易见的含义（常见于口语回答）
例句
ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）
我问他是否要一起去，他却保持沉默——显然如此。