จริงๆ

jing jing

释义

1副词A2

真的；确实；实际上

用于强调真实性、程度或与外表形成对比；真的；确实；实际上。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
我真的很喜欢这首歌。
还有 3 个例句
เขาkăoเหนื่อยnèuayจริงๆjing jingหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
工作了一整天后，他真的很累。
อาหารaa-hăanดูdooธรรมดาtam-má-daaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoอร่อยà-ròiมากmâak
食物看起来很普通，但实际上非常好吃。
ฉันchănคิดว่าkít wâaเธอterเงียบngîiapเฉยchŏeiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแค่kâeเก็บตัวgèp dtuuaและláeสังเกตsǎng-gètคนรอบข้างkon rôp kâang
我以为她很冷淡，但事实上她只是比较内敛，并且在观察周围的人。
2感叹词A2

[叹] 真的吗？！；当真？！

表示惊讶、怀疑或强调的感叹词：“真的吗？！”；“当真？！”。

例句

จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）
真的吗？！
还有 3 个例句
เธอterได้dâiตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtแถวหน้าtăeo nâaจริงๆjing jingเหรอrŏe
你买到了演唱会前排的票，真的吗？！
เขาkăoลาออกlaa òkวันนี้wan néeจริงๆjing jingเหรอrŏe
他今天辞职了，真的吗？！
แกgaeชนะchá-náรางวัลใหญ่raang-wan yàiจริงๆjing jingใช่ไหมchâi măiฉันchănไม่mâiอยากyàakเชื่อchêuuaเลยloie
你中了特等奖，真的吗？我简直不敢相信。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么จริงๆ读作จิง-จิง？

jing jing

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jing

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近义词

โดยแท้dooi-tɛ́ɛโดยแท้dooi-tɛ́ɛ真正地；纯正地；确实

真正地；纯正地；确实

แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáe真的；确实

真的；确实

แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1真实的；真正的；纯正的（泰北话）2真的；确实；非常（泰北话程度副词）
  • 真实的；真正的；纯正的（泰北话）
  • 真的；确实；非常（泰北话程度副词）
แท้จริงtɛ́ɛ-jingแท้จริงtɛ́ɛ-jing1真实的；真正的；正宗的2实际上；事实上
  • 真实的；真正的；正宗的
  • 实际上；事实上
แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1真正地；确实（泰北话）2真正的；地道的；真实的（泰北方言）
  • 真正地；确实（泰北话）
  • 真正的；地道的；真实的（泰北方言）