บน
bon
释义
1名词A1
在……上面；在……之上
位于某物的顶面或与之接触（通常不用于表示无接触的“悬空在上方”）
例句
แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
杯子在桌子上。
2名词A2
上面的；顶部的
表示某物的上半部或顶层部分（作定语，如：楼上）
例句
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1房间；客房（供住宿/就寝用）2住所；客房（总称）3休息室ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon楼上；上层เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
楼上的房间非常安静。
3名词B2
许愿（在神龛前）
在神龛前向神佛许愿或立誓，通常承诺如愿以偿后会供奉还愿
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[动] 去致敬；去祭拜พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1找到工作；被录用2起作用；有效3徒增额外工作；惹出麻烦（反语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人体模型；木偶2身材；体格3机器人；自动机械ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1教父；黑帮老大2守护神；地方神明3领军人物；大佬
他去祈祷并许愿说，如果他得到一份新工作，他会向神灵献上一场木偶戏。