ปิดบัง(bpìt bang)

释义

1动词B1

隐瞒；隐藏

不让某事被看到或知晓；隐瞒信息或掩盖真相。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隐瞒；隐藏2掩盖；遮蔽3隐瞒；保密ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai再也（不）；（不）再（用于否定/疑问句）
她不想再对父母隐瞒真相了。
2动词B1

隐瞒；保密

故意不透露信息或隐瞒事实。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隐瞒；隐藏2掩盖；遮蔽3隐瞒；保密ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他不对朋友隐瞒真相。
3动词B2

掩盖；遮蔽

遮蔽或掩盖某物使其不明显，通常是故意为了防止被发现或被理解。

例句

หมอกmòkหมอกmòk雾；薄雾หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèuk楼顶；建筑物顶部ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隐瞒；隐藏2掩盖；遮蔽3隐瞒；保密จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不见
浓雾遮挡了建筑物的顶部。

相关单词

单词拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖第 1 部分
+
บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4穆斯林尊称（受马来语影响）第 2 部分
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang隐瞒；隐藏