ถึงแม้
tĕung máe
释义
1名词B1
即便；虽然
用于引导让步，表示尽管存在另一事实，某事依然成立
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1即便；虽然2即使；就算ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋
即使在下雨，我们也会按计划前往。
2名词B2
即使；就算
引导假设性让步；通常用作 ถึงแม้ว่าถึงแม้ว่าtĕung máe wâa虽然；尽管；即使 ... (ก็ตามก็ตามgôr dtaameven if; even though; nevertheless)
例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa虽然；尽管；即使เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan帮忙工作；协助ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
尽管他很累，但他还是去帮忙了。
相关单词
单词拆解
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到标记事物所指向或到达的人、地点或目标；也用于联系地址和信函称呼中第 1 部分
+
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe即便；虽然