ใหม่
mài
释义
1名词A1
新的
新制作、刚购买或刚开始的；非旧的或曾被使用过的
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
我有一部新手机。
2名词A2
新的；不同的；新鲜的
与之前的不同；改变的或新鲜的
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài新计划เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1无法使用的；坏了2无法接受的；不行的ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响
我们正在启动一个新计划，因为之前的计划行不通。
3名词B1
重新；再次
再次；从头开始；重新（表示重复或重新开始的动词后置助词）
例句
ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；完成2成功；成就3完成的；结束的ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[叹] 没关系；没问题；不要紧2无所谓；没关系ลองทำlong tamลองทำlong tam尝试做ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
没成功也没关系，再试一次。
4名词B2
新的；缺乏经验的（新手）
刚接触某角色或活动的；缺乏经验的（如：พนักงานใหม่พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员“新员工”，มือใหม่มือใหม่meu màibeginner; newbie; novice“新手”）
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
新员工还有很多东西要学。