ใหม่
mài释义
1形容词A1
新的
新制作、刚购买或刚开始的；非旧的或曾被使用过的
例句
2形容词A2
新的；不同的；新鲜的
与之前的不同；改变的或新鲜的
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）แผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài新计划เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1计划；策略2计谋；阴谋เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1无法使用的；坏了2无法接受的；不行的ผลpǒnผลpǒn1量词：水果2结果3果实（正式用语）4益处；优势
我们正在启动一个新计划，因为之前的计划行不通。
还有 3 个例句收起
3副词B1
重新；再次
再次；从头开始；重新（表示重复或重新开始的动词后置助词）
例句
ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；完成2完成的；结束的ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai[叹] 没关系；没问题；不要紧ลองทำlong tamลองทำlong tam尝试做ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
没成功也没关系，再试一次。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
新的；缺乏经验的（新手）
刚接触某角色或活动的；缺乏经验的（如：พนักงานใหม่พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新员工；新聘人员“新员工”，มือใหม่มือใหม่mʉʉ-màibeginner; newbie; novice“新手”）
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新员工；新聘人员ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学习；获取知识งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）เยอะyə́เยอะyə́1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分
新员工还有很多东西要学。
还有 3 个例句收起
5名词C1
朱槿（泰语北部方言）
泰语北部方言中对朱槿的称呼；朱槿是一种花朵硕大、色彩鲜艳的热带植物。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เรียกrîakเรียกrîak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baa木槿花；扶桑花สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量词：花朵及类似物品3利息4强调或安慰语气词（方言或旧式用语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）คำเรียกkam rîiakคำเรียกkam rîiak称呼；名称；称号ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua泰北人；（泰国）北方人
外婆用泰北的叫法，把屋前的红色扶桑花称为“迈”。
还有 3 个例句收起
ท่ามกลางtâam glaangไม้ประดับmáai bprà-dàpนานาชนิดnaa naa chá-nítในnaiสวนsŭuanดอกdòkใหม่màiซึ่งsêungเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakชบาchá-baaในnaiภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaกลับglàpสะดุดตาsà-dùt dtaaที่สุดtêe sùtด้วยdûuayกลีบglèepสีแดงสดsĕe daeng sòtและláeเกสรgay-sŏnที่têeยื่นyêunยาวyaaoออกมาòk maa
在花园的众多观赏植物中，泰北称为“迈”的扶桑最为醒目，有着鲜红的花瓣和长长伸出的雄蕊。
แม้máeจะjàย้ายyáaiจากjàakภาคเหนือpâak nĕuuaมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpeeยายyaaiก็gâwยังyangเรียกrîakชบาchá-baaว่าwâaดอกdòkใหม่màiราวกับraao gàpคำเรียกkam rîiakนี้néeเป็นbpenสายใยsăai yaiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongท่านtâanกับgàpบ้านเกิดbâan gèrt
虽然外婆几十年前就从北部搬到了曼谷，她仍把扶桑称为“迈”，仿佛这个名字是一根将她与故乡相连的线。