แตก(dtàek)
释义
1动词A2
裂开；破裂；碎裂
裂开、破裂或碎成碎片；出现裂纹
2形容词A2
破碎的；破裂的
处于破碎或破裂的状态
3动词B1
爆裂；破裂
突然炸开或破裂（如气球、管道、水果等）
例句
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng气球แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ปังbpangปังbpang1绝佳的；大获成功的（俚语）2砰；轰隆（声音）3[动] 发出砰声；发出轰隆声จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1惊跳；吓一跳2畏缩；退缩；惊跳
气球砰的一声爆裂，吓了孩子们一跳。
4动词B2
散伙；瓦解（比喻）
解散、瓦解或失败，尤指团体、计划或关系
例句
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree乐队；乐团เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）
乐队不断争吵，最后解散了。
5动词B2
泄露；败露（俚语）
无意中流出或暴露；走漏（如秘密、信息等）
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋การเซอร์ไพรส์gaan ser-práiการเซอร์ไพรส์gaan ser-prái惊喜（活动/行为）แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE群（聊天群）
惊喜计划在生日前泄露了，因为有人不小心在 Line 群组里提到了。
6动词C2
射精；高潮（俚语）
射精，达到性高潮（俚语/粗俗）
相关单词
近义词
แดงdaengแดงdaeng1红色的2[动] 变红；脸红3红色4红衫军；支持民主（泰国政治语境）5曝光；败露
- 红色的
- [动] 变红；脸红
- 红色
- 红衫军；支持民主（泰国政治语境）
- 曝光；败露
หลั่งlàngหลั่งlàng1涌出；流出；流下2分泌；释放（生物学）3射精
- 涌出；流出；流下
- 分泌；释放（生物学）
- 射精
รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）
- 漏的；不防水的
- 泄漏（液体/气体）
- 泄露（信息）
- 不安全；易泄密（比喻）
แตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1打碎；破碎；裂成碎片2分裂；脱离（群体）
- 打碎；破碎；裂成碎片
- 分裂；脱离（群体）
ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂
- 开裂；产生裂纹
- 开裂的；有裂纹的
- [喻]（关系）破裂；产生隔阂