สไลซ์

sà-lǎi

Ý nghĩa

1Danh từA1

lát mỏng; miếng mỏng

một lát mỏng được cắt ra từ một thứ lớn hơn, chẳng hạn như bánh mì, thịt, phô mai hoặc trái cây

Ví dụ

ฉันchǎn กินgin ขนมปังkà-nǒm-bpang สองsɔ̌ɔng สไลซ์sà-lǎi

Tôi ăn hai lát bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ แฮมhɛm หนึ่งnʉ̀ng สไลซ์sà-lǎi

Đây là một lát giăm bông.

ขอkɔ̌ɔ เลมอนlá-məən สองsɔ̌ɔng สไลซ์sà-lǎi ใส่sài ในnai น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Làm ơn cho tôi hai lát chanh vào nước đá được không?

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ให้hâi แตงกวาdtɛɛng-gwaa มาmaa สามsǎam สไลซ์sà-lǎi ในnai จานjaan ข้าวมันไก่kâao-man-gài

Người bán hàng đã cho tôi ba lát dưa chuột trên đĩa cơm gà.

2Động từA2

thái lát; cắt thành lát mỏng

cắt một thứ gì đó thành những lát mỏng

Ví dụ

ช่วยchûuai สไลซ์sà-lǎi มะนาวmá-naao ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Vui lòng thái lát quả chanh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ต้องdtông สไลซ์sà-lái เนื้อnéuua ให้hâi บางๆbaang baang สำหรับsăm-ràp ทำtam หมูกระทะmŏo grà-tá

Anh ấy phải thái thịt mỏng để làm Mookrata (thịt nướng kiểu Thái).

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang สไลซ์sà-lǎi หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài ในnai ครัวkruua

Mẹ đang thái hành tây trong bếp.

เชฟchéep ใช้chái มีดmîit ที่tîi คมkom มากmâak เพื่อpʉ̂ʉa สไลซ์sà-lǎi ปลาดิบbplaa-dìp ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam

Đầu bếp đã dùng một con dao rất sắc để thái cá sống thật đẹp.

3Danh từB1

cú cắt bóng (thể thao dùng vợt)

một cú đánh trong các môn thể thao như quần vợt, cầu lông hoặc bóng bàn sử dụng độ xoáy ngược hoặc độ xoáy ngang khiến cho quả bóng/quả cầu bay vòng hoặc rơi xuống

Ví dụ

เขาkǎo ตีdtii สไลซ์sà-lǎi เก่งมากgèng-mâak

Anh ấy thực hiện cú cắt bóng rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

การตีgaan-dtii ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ในnai กีฬาgii-laa เทนนิสteen-nít ทำให้tam-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ลูกlûuk ได้dâai ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Thực hiện cú cắt bóng trong môn quần vợt khiến đối thủ khó đánh trả bóng hơn.

นักปิงปองnák-bping-bpɔɔng คนkon นั้นnán ใช้chái ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi สลับsà-làp กับgàp ลูกตบlûuk-dtòp ทำให้tam-hâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng สับสนsàp-sǒn

Vận động viên bóng bàn đó luân phiên giữa các cú cắt và cú đập bóng, làm đối thủ bối rối.

การควบคุมgaan-kûuap-kum ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ในnai กีฬาแบดมินตันgii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtan ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การใช้gaan-chái ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Việc kiểm soát hướng của một cú cắt cầu trong môn cầu lông đòi hỏi rất nhiều kỹ năng sử dụng cổ tay.

4Động từB1

đánh cắt bóng

đánh một cú cắt bóng có độ xoáy khiến quả bóng/quả cầu bay vòng hoặc rơi xuống

Ví dụ

นักเทนนิสnák-teen-nít คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk

Tay vợt tennis đó thích đánh bóng cắt (slice).

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เล่นlên ปิงปองbping-bpɔɔng ผมpǒm มักจะmák-jà สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Khi chơi bóng bàn, tôi thường cắt bóng để đối thủ khó đánh trả hơn.

โค้ชkóot สอนsɔ̌ɔn เทคนิคték-nìk การgaan สไลซ์sà-lǎi ลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛt ให้hâi หยอดyɔ̀ɔt ลงlong หน้าnâa เน็ตnét พอดีpɔɔ-dii

Huấn luyện viên đã dạy kỹ thuật chém cầu để cầu rơi ngay sát lưới.

การgaan สไลซ์sà-lǎi ลูกเทนนิสlûuk-teen-nít อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การควบคุมgaan-kûuap-kum ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ และlɛ́การgaan กะจังหวะgà-jang-wà ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp

Cắt bóng tennis một cách chính xác đòi hỏi sự kiểm soát cổ tay và căn thời gian hoàn hảo.

5Danh từB2

cú slice (trong golf)

một cú đánh trong golf làm bóng bay xoáy ngoặt mạnh sang phải đối với người thuận tay phải (hoặc sang trái đối với người thuận tay trái), thường là ngoài ý muốn

Ví dụ

ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ทำให้tam-hâi ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p ตกไปdtòk-bpai ในnai ป่าbpàa

Cú slice vừa rồi của anh ấy đã khiến quả bóng golf rơi vào rừng.

Thêm 3 ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài ของkɔ̌ɔng นักกอล์ฟnák-gɔ́p มือใหม่mʉʉ-mài หลายคนlǎai-kon คือkʉʉ การตีgaan-dtii แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi

Một vấn đề lớn của nhiều người mới chơi golf là đánh bóng bị slice.

โปรbproo คนkon นั้นnán อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ส่วนใหญ่sùuan-yài เกิดจากgə̀ət-jàak แนวnɛɛo สวิงsà-wǐng ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat จากjàak นอกnɔ̂ɔk เข้าkâo ในnai

Chuyên gia đó giải thích rằng hầu hết các cú slice là do quỹ đạo vung gậy từ ngoài vào trong không chính xác.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà พยายามpá-yaa-yaam แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi วงสวิงwong-sà-wǐng แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa กับgàp ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ที่tîi แก้gɛ̂ɛ ไม่หายmâi-hǎai

Dù đã cố gắng sửa cú vung gậy, anh ấy vẫn gặp vấn đề dai dẳng với cú slice của mình.

6Động từB2

đánh cú slice (trong golf)

thực hiện một cú đánh golf vô tình làm quả bóng bay ngoặt sang một bên do có độ xoáy ngang

Ví dụ

วันนี้wan-níi ผมpǒm ตีdtii ไม่ดีmâi-dii เลยləəi สไลซ์sà-lǎi ออกɔ̀ɔk ขวาkwǎa ทุกtúk หลุมlǔm

Hôm nay tôi chơi không tốt, hố nào bóng cũng bị slice sang phải.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k หงุดหงิดngùt-ngìt ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi สไลซ์sà-lǎi ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p เข้าไปในkâo-bpai-nai บ่อทรายbɔ̀ɔ-saai

Anh ấy cảm thấy bực bội mỗi khi đánh bóng bị slice vào hố cát.

นักกอล์ฟnák-gɔ́p คนkon นั้นnán มีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jà สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk เมื่อmʉ̂ʉa อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai ความกดดันkwaam-gòt-dan สูงsǔung

Tay golf đó có xu hướng đánh bóng bị slice khi gặp áp lực cao.

การที่gaan-tîi เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ตีdtii ให้hâi แรงrɛɛng ขึ้นkʉ̂n เกินไปgəən-bpai เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet หลักlàk ที่tîi ทำให้tam-hâi เขาkǎo สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk ในnai ช็อตchɔ́t นั้นnán

Việc cố gắng đánh quá mạnh là nguyên nhân chính khiến anh ấy đánh bóng bị slice trong cú đánh đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สไลซ์ đọc là สะ-ไหล?

sà-lǎi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2thái lát; cắt thành lát mỏng

Gần nghĩa

ฝานfǎan

thái mỏng; cắt lát mỏng

Emphasizes cutting thin slices off something, especially fruit or vegetables.

แล่lɛ̂ɛ

phi lê; lạng mỏng (thịt/cá)

Typically describes slicing meat or fish into thin, flat pieces, often while filleting.

5cú slice (trong golf)

Gần nghĩa

เฟดfêet

cú đánh gôn cong nhẹ về phía tay thuận

Từ trái nghĩa

ฮุคhúk

cú đánh bóng cong mạnh (gôn)

6đánh cú slice (trong golf)

Gần nghĩa

เฟดfêet

đánh bóng gôn cong nhẹ về phía tay thuận

Từ trái nghĩa

ฮุคhúk

đánh bóng cong mạnh (gôn)

Chữ Thái

Từ blog

สไลซ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สไลซ์ đọc là สะ-ไหล?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2thái lát; cắt thành lát mỏng

Gần nghĩa

5cú slice (trong golf)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

6đánh cú slice (trong golf)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa