สไลซ์(sà-lái)

Ý nghĩa

1Danh từA1

lát mỏng; miếng mỏng

một lát mỏng được cắt ra từ một thứ lớn hơn, chẳng hạn như bánh mì, thịt, phô mai hoặc trái cây

Ví dụ

ฉันchăn กินgin ขนมปังkà-nŏm bpang สองsŏng สไลซ์sà-lái

Tôi ăn hai lát bánh mì.

2Động từA2

thái lát; cắt thành lát mỏng

cắt một thứ gì đó thành những lát mỏng

Ví dụ

ช่วยchûuai สไลซ์sà-lái มะนาวmá-naao ให้hâi หน่อยnòi

Vui lòng thái lát quả chanh.

3Danh từB1

cú cắt bóng (thể thao dùng vợt)

một cú đánh trong các môn thể thao như quần vợt, cầu lông hoặc bóng bàn sử dụng độ xoáy ngược hoặc độ xoáy ngang khiến cho quả bóng/quả cầu bay vòng hoặc rơi xuống

Ví dụ

เขาkăo ตีdtee สไลซ์sà-lái เก่งมากgèng mâak

Anh ấy thực hiện cú cắt bóng rất tốt.

4Động từB1

đánh cắt bóng

đánh một cú cắt bóng có độ xoáy khiến quả bóng/quả cầu bay vòng hoặc rơi xuống

Ví dụ

นักเทนนิสnák ten-nít คนkon นั้นnán ชอบchôp สไลซ์sà-lái ลูกlôok

Tay vợt tennis đó thích đánh bóng cắt (slice).

5Danh từB2

cú slice (trong golf)

một cú đánh trong golf làm bóng bay xoáy ngoặt mạnh sang phải đối với người thuận tay phải (hoặc sang trái đối với người thuận tay trái), thường là ngoài ý muốn

Ví dụ

ลูกสไลซ์lôok sà-lái ของเขาkŏng kăo เมื่อกี้mêuua gée ทำให้tam hâi ลูกกอล์ฟlôok góf ตกไปdtòk bpai ในnai ป่าbpàa

Cú slice vừa rồi của anh ấy đã khiến quả bóng golf rơi vào rừng.

6Động từB2

đánh cú slice (trong golf)

thực hiện một cú đánh golf vô tình làm quả bóng bay ngoặt sang một bên do có độ xoáy ngang

Ví dụ

วันนี้wan née ผมpŏm ตีdtee ไม่ดีmâi dee เลยloie สไลซ์sà-lái ออกòk ขวาkwăa ทุกtúk หลุมlǔm

Hôm nay tôi chơi không tốt, hố nào bóng cũng bị slice sang phải.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฝานfăan

thái mỏng; cắt lát mỏng

เฉือนchěuuan

lạng mỏng; thái mỏng
chiến thắng sát nút; vượt qua trong gang tấc
cứa nhẹ; làm xước

แล่lâe

phi lê; lạng mỏng (thịt/cá)