ฝาน

fǎan

Ý nghĩa

1Động từA2

thái mỏng; cắt lát mỏng

Cắt vật gì đó thành những lát mỏng, thường bằng dao; thường dùng cho trái cây, rau củ hoặc thảo mộc.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởฝานfăanฝานfăanthái mỏng; cắt lát mỏngแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaadưa chuột; dưa leoบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1món salad2rũ bỏ; quăng; hất
Mẹ thái mỏng dưa leo để làm món salad.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănฝานfăanมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangทำtamแซนด์วิชsaen-wít
Sáng nay tôi đã thái mỏng cà chua để làm bánh mì sandwich.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàฝานfǎanหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngให้hâiใส่sàiในnaiน้ำพริกnáam-prík
Tôi sẽ thái hành tím cho bạn để thêm vào tương ớt.
เชฟchépบอกให้bòk hâiฝานfăanขิงkĭngเป็นbpenแว่นwâenบางๆbaang baangเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiเร็วขึ้นreo kêunในnaiซุปsúp
Đầu bếp bảo chúng tôi thái gừng thành những lát tròn mỏng để hương thơm lan tỏa nhanh hơn trong món súp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan