ฮุค(húk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cú đấm móc (quyền anh)
Một cú đấm vòng ngắn được tung ra từ bên cạnh trong môn quyền anh.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảฮุคhúkฮุคhúk1cú đấm móc (quyền anh)2đoạn hook (âm nhạc); đoạn nhạc bắt tai3đấm mócหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)3mặt kính/ống kính (thiết bị)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Võ sĩ tập cú móc trái trước gương mỗi ngày.
2Danh từB1
đoạn hook (âm nhạc); đoạn nhạc bắt tai
Đoạn nhạc bắt tai, dễ nhớ và thu hút sự chú ý trong một bài hát.
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฮุคhúkฮุคhúk1cú đấm móc (quyền anh)2đoạn hook (âm nhạc); đoạn nhạc bắt tai3đấm mócง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1hát theo; xướng theo2khóc theoได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Bài hát này có một đoạn hook đơn giản mà bạn có thể hát theo ngay lập tức.
3Động từB2
đấm móc
Tung cú đấm móc trong quyền anh.
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaicú đấm móc trái (quyền anh)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ชิ่งchîngชิ่งchîng1chuồn; đánh bài chuồn; bỏ chạy2dội lại; nảy raหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtné đòn; né đấmตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớp
Huấn luyện viên bảo anh ấy tung một cú móc trái sau khi né được cú đấm thẳng.