ฮุค (húk) — cú đấm móc (quyền anh)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cú đấm móc (quyền anh)

Một cú đấm vòng ngắn được tung ra từ bên cạnh trong môn quyền anh.

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ฝึกfʉ̀k ซ้ายsáai ฮุคhúk หน้าnâa กระจกgrà-jòk ทุกวันtúk-wan

Võ sĩ tập cú móc trái trước gương mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon ฮุคhúk ขวาkwǎa เต็มdtem คางkaang จนjon ล้มลงlóm-long

Anh ấy đã trúng một cú móc phải vào cằm và ngã xuống.

ครูมวยkruu-muuai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เก็บgèp คางkaang ต่ำdtàm ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i ฮุคhúk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสวนกลับgaan-sǔuan-glàp

Huấn luyện viên quyền anh nói rằng hãy thu cằm lại trước khi tung cú móc để ngăn chặn các đòn phản công.

จังหวะjang-wà สโตรกsà-dtròok ของkɔ̌ɔng ฮุคhúk ต้องdtɔ̂ng มาจากmaa-jàak สะโพกsà-pôok และlɛ́ไหล่lài ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ แขนkɛ̌ɛn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แรงrɛɛng และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam

Kỹ thuật của một cú móc phải bắt nguồn từ hông và vai, chứ không chỉ từ cánh tay, để đạt được sức mạnh và sự chính xác.

2Danh từB1

đoạn hook (âm nhạc); đoạn nhạc bắt tai

Đoạn nhạc bắt tai, dễ nhớ và thu hút sự chú ý trong một bài hát.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née มีmee ฮุคhúk ง่ายๆngâai ngâai ร้องตามróng dtaam ได้dâi ทันทีtan tee

Bài hát này có một đoạn hook đơn giản mà bạn có thể hát theo ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi คนkon จำjam เพลงpleeng ได้dâai ต้องมีdtɔ̂ng-mii ฮุคhúk ที่tîi ติดหูdtìt-hǔu

Nếu bạn muốn mọi người nhớ đến bài hát, nó cần một đoạn hook bắt tai.

นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleeng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฮุคhúk คือkʉʉ หัวใจhǔua-jai ที่tîi ทำให้tam-hâi คนkon กดฟังgòt-fang ซ้ำsám

Nhạc sĩ nói rằng đoạn hook chính là linh hồn khiến mọi người nhấn nghe lại.

ค่ายเพลงkâai-pleeng ปรับbpràp ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk ให้hâi สั้นsân กระชับgrà-cháp และlɛ́ชูchuu คำสำคัญkam-sǎm-kan เพื่อpʉ̂ʉa ดึงdʉng ความสนใจkwaam-sǒn-jai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ วินาทีwí-naa-tii แรกrɛ̂ɛk

Hãng thu âm đã tinh chỉnh đoạn hook sao cho ngắn gọn, súc tích và làm nổi bật các từ khóa để thu hút sự chú ý ngay từ giây đầu tiên.

3Động từB2

đấm móc

Tung cú đấm móc trong quyền anh.

Ví dụ

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เขาkǎo ฮุคซ้ายhúk-sáai หลังจากlǎng-jàak ชิ่งchîng หลบหมัดlòp-màt ตรงdtrong

Huấn luyện viên bảo anh ấy tung một cú móc trái sau khi né được cú đấm thẳng.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák muuay ฝึกฮุคfèuk húk ขวาkwăa ซ้ำsámๆ-เพื่อpêuua เพิ่มแรงpêrm raeng และláe ความแม่นยำkwaam mâen yam

Võ sĩ tập luyện tung những cú móc phải lặp đi lặp lại để tăng sức mạnh và độ chính xác.

เขาkǎo ฮุคซ้ายhúk-sáai ตัดลำdtàt-lam ตัวdtuua ก่อนgɔ̀ɔn ต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuai ฮุคhúk ขวาkwǎa เข้าkâo คางkaang ตามdtaam แผนpɛ̌ɛn ซ้อมsɔ́ɔm

Anh ấy đã tung một cú móc trái vào thân người trước khi bồi thêm một cú móc phải vào cằm theo như kế hoạch tập luyện.

ในnai ยกสุดท้ายyók-sùt-táai เธอtəə อ่านàan จังหวะjang-wà คู่ชกkûu-chók แล้วlɛ́ɛo ฮุคhúk ขวาkwǎa โต้กลับdtôo-glàp อย่างyàang เฉียบคมchìiap-kom จนได้jon-dâai คะแนนká-nɛɛn ชัดเจนchát-jeen

Ở hiệp cuối cùng, cô ấy đã đọc được nhịp độ của đối thủ và phản đòn bằng một cú móc phải sắc bén, ghi được điểm số rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

húk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฮุค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2đoạn hook (âm nhạc); đoạn nhạc bắt tai

Từ đồng nghĩa